AEG 600 KVA Guía de usuario

User’s Guide UPS 20 - 30 kVA, 230 V 50/60 Hz output (3-phase input/1-phase output)

10 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B3. Mechanical installationThe UPS and accessories are delivered on a specifica

11UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 3 Unloading the equipment from the pallet.Check the information on the t

12 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B4. Planning before installationThe equipment must be installed in upright posi

13UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B5. Cabinet installation The required distance for UPS units next to each other

14 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 5 Powerware 9155 20-30 kVA layout: 1:Graphical LCD; 2:XSlot-1; 3:XSlot-

15UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BMaintenance bypass switchThe maintenance bypass switch (MBS) shall be mounted in

16 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B6. Electrical installationThe customer has to supply the wiring to connect the

17UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BThe UPS unit has the following power connections:Three-phase (L1, L2, L3), Neutr

18 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BWiring procedureThe power cable terminals are located in the bottom of the UPS

19UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 7 Wiring diagram of UPS N-model with integral MBS.

©2007 Eaton Corporation All Rights Reserved The contents of this manual are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts)

20 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 8 Wiring diagram of UPS N-model.

21UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BExternal Battery Cabinet (EBC) installation procedureThe installation procedure

22 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B7. Software and connectivityThe Software Suite CD-ROM that is bundled with the

23UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BConnection to the standard RS-232 port (X53)The standard RS-232 interface uses 9

24 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BExternal control connectionsThe UPS has an input/output interface for direct co

25UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BIn order to have the UPS running again pins 1 and 2 of connector X52 have to be

26 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision Be) Request Normal If active the UPS transfers to inverter operation if not pro

27UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BThe UPS supports two serial communication devices according to the table below.I

28 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 14 AS400 Relay Module.Single Serial Port Module (optional)To establish

29UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B8. User operationsThe UPS has a four-button graphical LCD with backlight. It pr

User’s Guide UPS 20 - 30 kVA, 230 V 50/60 Hz output (3-phase input/1-phase output)1026743 revision B1. Safety instructions ...

30 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BUser SettingsThe UPS has the following typical settings that are user configura

31UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BBattery information and settings:ABM charging cycling disable [Enabled], [Disabl

32 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BChanging languagePressing and holding down the first button on the left for abo

33UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BYou are then ready to proceed with the starting up the UPS:1. Turn the battery

34 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B9. MaintenanceAll operations inside the unit must be performed only by a servi

35UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BBatteriesThe condition of the batteries is crucial for operation. The UPS will i

36 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BMaintenance bypass switch (MBS) operationThe maintenance bypass switch may be a

37UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B2. Use LCD to turn the UPS on internal static bypass mode. Select: CONTROL ->

38 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BNo break transfer from Maintenance Bypass to normal mode:1. The normal start p

39UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B10. Parallel systemsOverviewParallel UPS configurations are recognised as either

8. User operations ...

40 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 20 Example of wiring diagram for parallel systems

41UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BTable 9 Minimum cable and fuse ratings for the different parallel systems with

42 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 21 Bypass wiring diagram and cable length notesAux. MBS contactsPositio

43UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B6. First select “SETTINGS”, then “USER SETTINGS” and finally “SIGNAL INPUT” fro

44 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B Figure 23 Communication cabling wiringNote!XSlot Hot Sync card has built-in t

45UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BStart-up and operationStart-up procedureNote!Before start-up make sure that UPS

46 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BOperating system bypass switchThe system bypass switch is used to bypass the pa

47UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BFigure 25. System bypass switch of the optional SPM Shutdown procedureWhile sys

48 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B11. Recycling the used UPS or batteriesBefore scrapping UPS or its battery cab

49UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B12. Dimensional drawingsFigure 26 Dimensions of the UPS cabinet.Figure 27 Dime

5UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B1. Safety instructionsThe UPS operates with mains, battery or bypass power. It c

50 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B13. Technical dataStandards UPS 20 kVA 30 kVASafety IEC 62040-1-1, EN 62040-1-1

51UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BAC inputPowerware 9155 20 kVA 30 kVARectifier input 3 phases + NBypass input 1 p

52 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B14. WarrantyThe product is warranted against defects in design, materials and w

6 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BUser precautionsThe only user operations permitted are:Start up and shut down of

7UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision B2 IntroductionThe product described in this manual is a transformerless Uninterr

8 UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BDue to the active front rectifier, the UPS is comparable to a clean resistor loa

9UPS 20-30 kVA, 230 V 50/60 Hz output User’s Guide1026743 Revision BA parallel UPS system means the linking together of two or more UPS units in para