Aeg S83600CMW1 Manual de usuario

S83800CTM0 IT Istruzioni per l’uso 2PT Manual de instruções 26ES Manual de instrucciones 50

3.13 Funzione DYNAMICAIRPer attivare la funzione:1.Premere il tasto Mode finché nonappare l'icona corrispondente.L'indicatore DYNAMICAIR lam

4.3 Spia della temperaturaQuesta apparecchiatura vienevenduta anche in Francia.Per rispettare la normativa vigen-te in questo paese, essa deve es-sere

4.6 Griglia portabottiglieDisporre le bottiglie (con l'apertura inavanti) sull'apposito ripiano.Se il ripiano è posizionato orizzontal-mente

4.9 cassettoMAXIBOXQuesto cassetto è particolarmente adat-to per la conservazione di frutta e verdu-ra.Il separatore interno può essere colloca-to in

• posizionare il cibo in modo che l'ariapossa circolare liberamente attorno adesso5.4 Consigli per larefrigerazioneConsigli utili:Carne (tutti i

ATTENZIONEStaccare la spina dell'apparec-chio prima di eseguire lavori dimanutenzione.Questo apparecchio contieneidrocarburi nell'unità di r

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONEPrima della ricerca guasti, estrar-re la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti,non descritte nel pres

Problema Possibile causa SoluzioneScorre acqua sul pa-vimento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta sopra

Problema Possibile causa Soluzione"dEMo" appare suldisplay.L'apparecchiatura è inmodalità dimostrazione.Tenere il tasto OK premu-to per

8.2 PosizioneAB100 mmmin20 mmL'apparecchiatura deve essere installatalontano da fonti di calore come peresempio termosifoni, boiler, luce solared

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIZIONE DEL PR

8.5 LivellamentoL'apparecchiatura deve trovarsi perfetta-mente in piano. Per correggere gli even-tuali dislivelli è possibile regolare in al-tezz

8.7 Possibilità di invertire la portaEFABDCPer effettuare le seguenti opera-zioni, si raccomanda di farsi aiu-tare da un'altra persona che ten-ga

123654• Rimuovere il manico. Svitare la staffasuperiore dalla barra della maniglia(1). Svitare la staffa inferiore della ma-niglia dalla porta (2)• Sv

9. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1850 mm Larghezza 595 mm Profondità 658 mmTempo di risalita 18 hTensione 230 - 240 VFrequenza 50 H

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!24www.aeg.com

CRACK!CRACK!11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclagg

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor)tem de ser efectuada por umagente de assistência

suficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para umaparede para evitar

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizz

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO2 43 6 1211101314151617751 8 91Gaveta Maxibox2Gaveta Freshbox3Prateleira de vidro4Prateleira de vidro5Prateleira de vidro6Prate

3. PAINEL DE CONTROLO1 2 3 4 5 6 7 81Botão ON/OFF do aparelho2Botão de diminuição da temperatu-ra do frigorífico3Botão de aumento da temperaturado fri

O indicador de frigorífico desligadoe o indicador do compartimento dofrigorífico piscam.O indicador de temperatura do fri-gorífico apresenta travessõe

O indicador Bloqueio de Segurançapara Crianças é apresentado.Para desligar a função:1.Prima o botão Mode até o indicadorBloqueio de Segurança para Cri

3.13 Função DYNAMICAIRPara ligar a função:1.Prima o botão Mode até aparecer oícone correspondente.O indicador DYNAMICAIR fica inter-mitente.2.Prima o

4.3 Indicador de temperaturaEste aparelho é vendido em França.De acordo com os regulamentos em vi-gor neste país, tem de estar equipadocom um disposit

4.6 Prateleira de garrafasColoque as garrafas (com a abertura vol-tada para a frente) na prateleira pré-po-sicionada.Se a prateleira estiver posiciona

4.9 Gaveta MAXIBOXA gaveta é indicada para o armazena-mento de fruta e vegetais.No interior da gaveta existe um separa-dor que pode ser colocado em di

• cubra ou embrulhe os alimentos, parti-cularmente se tiverem um cheiro forte• posicione os alimentos de modo aque o ar possa circular livremente emre

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA6.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primei-ra vez, limpe o interior e todos os aces-sórios internos com ág

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCUIDADOAntes da resolução de proble-mas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram neste manualsó

Problema Causa possível SoluciónExiste demasiadogelo.Os produtos não estãoembalados correctamen-te.Embale os produtos cor-rectamente. A porta não est

Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência da marca maispróximo.7.1 Fechar a porta1.Limpe as juntas da porta.2.Se necessário

cida com um contacto para este objecti-vo. Se a tomada da fonte de alimenta-ção doméstica não estiver ligada à terra,ligue o aparelho a uma ligação à

8.6 Retirar os suportes das prateleirasABCO aparelho está equipado com retento-res de prateleiras que permitem fixá-lasquando for necessário transport

21• Desaperte a cavilha superior e aperte--a no lado oposto.AB• Desaperte a cavilha (A) e aperte-a nolado oposto.• Retire a tampa (B) e coloque-a no l

123654• Retire a pega. Desaparafuse o suporteda pega superior da haste da pega (1).Desaparafuse o suporte da pega infe-rior da porta (2)• Desaparafuse

As informações técnicas encontram-sena placa de características, no lado es-querdo do interior do aparelho, e na eti-queta de energia.10. RUÍDOSExiste

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!48www.aeg.com

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Ajude a protege

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-trimenti si può surriscaldare. Per otte-nere una ventila

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. DESCRIPCIÓN

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones pro

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO2 43 6 1211101314151617751 8 91Cajón Maxibox2Cajón Freshbox3Estante de cristal4Estante de cristal5Estante de cristal6Estant

3. PANEL DE MANDOS1 2 3 4 5 6 7 81Tecla ON/OFF del aparato2Tecla de enfriamiento de temperatu-ra del frigorífico3Tecla de calentamiento de tempera-tur

Parpadean el indicador de apagadodel frigorífico y el indicador del com-partimento frigorífico.El indicador de temperatura del fri-gorífico muestra gu

Aparece el indicador de bloqueopara niños.Para apagar la función:1.Pulse la tecla Mode hasta que el blo-queo para niños parpadee.2.Pulse la tecla OK p

1.Pulse la tecla Mode hasta que apa-rezca el icono correspondiente.El indicador DYNAMICAIR parpa-dea.2.Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el ind

4.3 Indicador de temperaturaEste aparato está autorizado pa-ra su venta en Francia.En conformidad con la normativaválida en dicho país, deberá irprovi

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO2 43 6 1211101314151617751 8 91Cassetto Maxibox2Cassetto Freshbox3Ripiano in vetro4Ripiano in vetro5Ripiano in vetro6Ripian

4.6 Estante botelleroColoque las botellas (con la parte del ta-pón hacia fuera) en el estante botelleroprovisto al efecto.Si coloca el botellero en po

4.9 Cajón MAXIBOXEste cajón es adecuado para guardarfrutas y verduras.Dentro del cajón hay un separador quese puede colocar en diferentes posicio-nes

• cubra o envuelva los alimentos, en es-pecial si tienen sabores fuertes;• coloque los alimentos de modo que elaire pueda circular libremente entreell

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA6.1 Limpieza de las partesinternasAntes del empleo limpiar todas las par-tes internas con agua tibia y jabón neu-tro, a fin

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASPRECAUCIÓNDesenchufe el aparato antes derealizar cualquier reparación.Las medidas de resolución deproblemas que no se indican

Problema Causa posible SoluciónEl agua fluye hacia elsuelo.El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación si-tuada sobre el c

Problema Causa posible Solución"dEMo" aparece enla pantalla.El aparato está en modode demostración.Mantenga pulsada aproxi-madamente 10 s la

8.2 UbicaciónAB100 mmmin20 mmInstale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz so-lar directa, etc. Asegúrese también dequ

8.5 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conse-guir utilizando las dos patas ajustablesde la parte inferior dela

8.7 Cambio del sentido de apertura de la puertaEFABDCLos procedimientos que se indi-can a continuación requieren laayuda de otra persona que suje-te b

3. PANNELLO DEI COMANDI1 2 3 4 5 6 7 81Tasto ON/OFF dell'apparecchiatura2Tasto temperatura più fredda frigori-fero3Tasto temperatura più calda fr

123654• Retire la empuñadura. Desatornille laabrazadera de la manilla superior de lavarilla (1). Desatornille la abrazaderade la manilla inferior de l

10. RUIDOSDurante el funcionamiento normal delaparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los conte

ESPAÑOL 73

74www.aeg.com

ESPAÑOL 75

www.aeg.com/shop280150244-B-192012

1.Premere il tasto Mode finché nonappare l'icona corrispondente.L'indicatore di frigorifero spento el'indicatore dello scomparto frigol

3.Premere il tasto OK per confermare.Viene visualizzato l'indicatore Sicu-rezza Bambini.Per disattivare la funzione:1.Premere il tasto Mode fino