AEG ARE I2 Instrucciones de operaciones

Operating Instructions 8000012364 BAL, en Operating Instructions "UniVert 2" inverter and SBS option AEG Power Supply Syste

"UniVert 2" inverter Page 10 of 42 8000012364 BAL, en 2 General Information 2.1 System Description Depending on the system design, the fo

"UniVert 2" inverter Page 11 of 42 8000012364 BAL, en Individual INV operation: Here an INV is supplied with DC and itself supplies the A

"UniVert 2" inverter Page 12 of 42 8000012364 BAL, en Parallel INV operation: Prerequisite for parallel operation is that the INVs on the

"UniVert 2" inverter Page 13 of 42 8000012364 BAL, en 2.3 Description of the INV Its electronic high-performance components make the INV

"UniVert 2" inverter Page 14 of 42 8000012364 BAL, en Figure 2 illustrates the principle of an INV. In normal operation, the load is supp

"UniVert 2" inverter Page 15 of 42 8000012364 BAL, en 2.5 Description of the SBS Its electronic high-performance components make the SBS

"UniVert 2" inverter Page 16 of 42 8000012364 BAL, en 2.6 Principle of Operation of the SBS, Electrical If the SBS is supplied by connec

"UniVert 2" inverter Page 17 of 42 8000012364 BAL, en 3 Function of the Inverter For technical data or unit settings, refer to the Techn

"UniVert 2" inverter Page 18 of 42 8000012364 BAL, en 3.7 ON/OFF Switch The inverter is set ready for operation using the DOU switch on t

"UniVert 2" inverter Page 19 of 42 8000012364 BAL, en Switches S2.4, S2.5 and S2.6: Own Address (INV) The settings must be different on a

"UniVert 2" inverter Page 2 of 42 8000012364 BAL, en Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information These operating in

"UniVert 2" inverter Page 20 of 42 8000012364 BAL, en 3.10 Signalling, Displays and Remote Signals The following signals are indicated v

"UniVert 2" inverter Page 21 of 42 8000012364 BAL, en 4 Function of the SBS (optional) For the technical data or unit settings, refer to

"UniVert 2" inverter Page 22 of 42 8000012364 BAL, en 4.3 AC Mains Input (X1) The SBS is connected to a 230 V AC mains. The input voltag

"UniVert 2" inverter Page 23 of 42 8000012364 BAL, en 4.10 CAN Bus Interfaces (X6, X7) The unit can be controlled and monitored via the

"UniVert 2" inverter Page 24 of 42 8000012364 BAL, en Switches S3.7 and S3.8: number of redundant INVs S3.7 S3.8 0 INVs 0 0 1 INV 0 1 2

"UniVert 2" inverter Page 25 of 42 8000012364 BAL, en With SBS ready: "U=230.0V" Load voltage " ready" Operating st

"UniVert 2" inverter Page 26 of 42 8000012364 BAL, en Switchover with gap: The switchover from INV to SBS is carried out without interrup

"UniVert 2" inverter Page 27 of 42 8000012364 BAL, en 5 Start-Up 5.1 Installation When installing the INV, the following regulations must

"UniVert 2" inverter Page 28 of 42 8000012364 BAL, en Parallel INV operation: • Switch off the INV, switch on miniature circuit-breaker

"UniVert 2" inverter Page 29 of 42 8000012364 BAL, en 6 Maintenance Attention! Disconnect the unit from the power supply prior to all mai

"UniVert 2" inverter Page 3 of 42 8000012364 BAL, en Abbreviations The following abbreviations are used in these instructions: INV = Inve

"UniVert 2" inverter Page 30 of 42 8000012364 BAL, en 7 Troubleshooting Attention! All work on the unit may be carried out by specially t

"UniVert 2" inverter Page 31 of 42 8000012364 BAL, en 8 Technical Data 8.1 General Data INV DC input current ...

"UniVert 2" inverter Page 32 of 42 8000012364 BAL, en Messages ...- Operation LED green - Output volt

"UniVert 2" inverter Page 33 of 42 8000012364 BAL, en Mechanical stability and vibration resistance...To VDE 0160 Version 5

"UniVert 2" inverter Page 34 of 42 8000012364 BAL, en - Power cables...Burst test in acc. with EN 61000-4-4,

"UniVert 2" inverter Page 35 of 42 8000012364 BAL, en Protection class ...IP 20 Cooling ...

"UniVert 2" inverter Page 36 of 42 8000012364 BAL, en 8.3 Electrical Data Type E-number G48 – 60 E230/14,4/2rfg-CFp3,3 3000000352 G220 E

"UniVert 2" inverter Page 37 of 42 8000012364 BAL, en Type E-number G48 – 60 E230/6,5/2rfg-CFp1,5 3000000351 G24 E230/6,5/2rfg-CFp1,5 30

"UniVert 2" inverter Page 38 of 42 8000012364 BAL, en Type E-number G110 E230/10,9/2rfg-CFp2,5 3000000263 Rated output capacity 2.5 kVA

"UniVert 2" inverter Page 39 of 42 8000012364 BAL, en Type E-number E230 E230/115/2-VFp26,5-8 3000000646 Rated output capacity 26.5 kVA

"UniVert 2" inverter Page 4 of 42 8000012364 BAL, en Table of Contents Notes on these Operating Instructions ...

"UniVert 2" inverter Page 40 of 42 8000012364 BAL, en 9 Dimensional Drawing Figure 6 Inverter dimensions (type 1.5 and 3.3 kVA)

"UniVert 2" inverter Page 41 of 42 8000012364 BAL, en Figure 7 Inverter dimensions (type 2.5 kVA)

"UniVert 2" inverter Page 42 of 42 8000012364 BAL, en Front viewRear viewAir inlet4837PE connectionX1, X2X7X6X12Air outletUniVert 2460 1

"UniVert 2" inverter Page 5 of 42 8000012364 BAL, en 6 Maintenance ...

"UniVert 2" inverter Page 6 of 42 8000012364 BAL, en 1 Safety Instructions! 1.1 Important Instructions and Explanations The instructions

"UniVert 2" inverter Page 7 of 42 8000012364 BAL, en 1.3 Danger during Maintenance and Repair Work CAUTION: The voltages applied to t

"UniVert 2" inverter Page 8 of 42 8000012364 BAL, en 1.5 Safety Awareness The qualified personnel defined in chapter 1.4 are responsible

"UniVert 2" inverter Page 9 of 42 8000012364 BAL, en 1.7 Liability No liability is accepted if the inverter system is used for applicatio