AEG DBS3350-U Manual de usuario

INSTRUCTION BOOKGB INSTRUCTION BOOKDE GEBRAUCHSANWEISUNGAR ES LIBRO DE INSTRUCCIONESFR MODE D’EMPLOIGR IT ISTRUZIONINL GEBRUIKSA

10www.aeg.comDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von AEG entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original

11www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTREINIGEN (KEINE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN)13 Lagern Sie das Bügeleisen immer auf seiner Abstelläche. Verwenden Sie z

12www.aeg.comNetzspannung angeschlossen ist.• Nach der Benutzung sowie vor dem Reinigen und vor Wartungsarbeiten ist das Gerät auszuschalten und der

13www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTFEHLERSUCHEPROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGBügelsohle wird trotz eingeschaltetem Bügeleisen nicht heiß.Verbindungsproble

14www.aeg.com11 

15www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTAEG AEG 

16www.aeg.com   

17www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT • •

18www.aeg.comESPAÑOLGracias por escoger un producto AEG. Para asegurarse de obtener los mejores resultados, utilice siempre accesorios y recambios ori

19www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTLIMPIEZA (NO UTILICE NINGÚN DETERGENTE)13 Coloque siempre la plancha sobre su soporte de apoyo. Para limpiar las super

2www.aeg.comFEDCBAMLKJIHN OR S TPQG

20www.aeg.com• Debe apagar el electrodoméstico y desconectarlo de la red eléctrica después de cada uso, así como antes de limpiarlo y realizar el man

21www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLa plancha no se calienta a pesar de que la plancha está encendida.

22www.aeg.comFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit AEG. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechan

23www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTNETTOYAGE (NE PAS UTILISER DE DÉTERGENT)13 Posez toujours le fer sur son talon. Pour nettoyer les surfaces extérieures

24www.aeg.comnettoyer ou de procéder à son entretien.• Débrancher la che de la prise avant de remplir le réservoir d’eau.• Le cordon d’alimentation

25www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTGESTION DES PANNESPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLa semelle ne chaue pas alors que le fer est allumé.Problème de racc

26www.aeg.com

27www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT11 

28www.aeg.com  

29www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT  

3www.aeg.comABA1 364 571081191213 14 15ABBAB2

30www.aeg.comITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG,

31www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTPULIZIA (NON UTILIZZARE ALCUN DETERGENTE)13 Poggiare sempre il ferro da stiro sul supporto posteriore. Per la pulizia

32www.aeg.comdell’apparecchio.• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.• Non superare il volume massimo di riempimento indicato sull’a

33www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTRICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTIPROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONELa piastra non si riscalda anche se il ferro è acce

34www.aeg.comNEDERLANDSHartelijk dank dat u gekozen hebt voor een product van AEG. Gebruik voor het beste resultaat altijd originele AEG accessoires e

35www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTREINIGEN (GEBRUIK GEEN REINIGINGSMIDDELEN)13 Berg het strijkijzer altijd staand op de voet op. Reinig de oppervlakken

36www.aeg.com• De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat het waterreservoir met water wordt gevuld.• Het netsnoer mag niet in conta

37www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTPROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGStrijkzool wordt niet warm terwijl het strijkijzer is ingeschakel

38www.aeg.comPORTUGUÊSObrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição

39www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTLIMPEZA (NÃO UTILIZE NENHUM DETERGENTE)13 Guarde sempre o ferro sobre o suporte de descanso. Para limpar as superfície

4www.aeg.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfserviceRegister your product f

40www.aeg.com• A cha deve ser removida da tomada antes do reservatório de água ser cheio.• O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com ne

41www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTRESOLUÇÃO DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃOA base não aquece apesar do ferro estar ligado.Problema de ligação

Electrolux Hausgerate GmbHFurther Strasse 246D-90429 NurnbergGermanyPrinted on recycled paperwww.aeg.comwww.aeg.com/shop3485 A DBS3350 02 04 0717

5www.aeg.comCAUTION!GBDear Customer,It may be possible that your steam station does not produce steam immediately after lling it with water for the 

6www.aeg.comENGLISHThank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. Th

7www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTCLEANING (DO NOT USE ANY DETERGENT)13 Always store iron on its heel rest. To clean exterior surfaces, use a damp soft c

8www.aeg.com• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper o

9www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONSoleplate is not heating even though iron is turned on.Connection problem