AEG S83420CMX2 Manual de usuario

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakET Kasutusjuhend 16Külmik-sügavkülmutiLV Lietošanas instrukcija 30Ledusskapis ar saldētavuLT Naudoji

OKOKABNakon što u uređaj stavitesvježu hranu ili ako više putana dulje vremena otvoritevrata, normalno je daindikator ne prikazuje OK.Pričekajte barem

5.2 Redovito čišćenjeOPREZ!Nemojte povlačiti, pomicati ilioštetiti cijevi i/ili kabeleunutar elementa.OPREZ!Pazite da ne oštetiterashladni sustav.OPRE

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jeprevisoka.Pogledajte "Alarm otvorenihvrata" ili "Alarm za visokutemperaturu".

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcijaFROSTMATIC ili COOLMA‐TIC.Ručno isključite FROSTMA‐TIC ili COOLMATIC,

7. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 PozicioniranjeUređaj se može montirati na suho mjestos dobrom ventilacijom gd

Neto volumen zamrzivača 91 lEnergetska klasa (od A++do G, gdje je A++ ener‐getski najučinkovitija, G jeenergetski najmanjeučinkovita)A++Potrošnja ener

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 172. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge ettevaatlik külmutusagensisüsteemiga –

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

3Ülemise sektsiooni temperatuuritõstmise nupp4Mode-nupp5OK-nupp6Alumise sektsiooni temperatuurialandamise nupp7Alumise sektsiooni temperatuuritõstmise

3.5 Külmiku väljalülitamine1. Vajutage OK, kuni ilmub vastavikoon.Külmiku OFF-indikaator jakülmikusektsiooni indikaator vilguvad.Külmiku temperatuurii

3.11 MinuteMinder-funktsioonFunktsioon MinuteMinder on mõeldudvalitud ajaks helisignaali seadmiseks,mis on kasulik variant näiteks juhul, kuimõnda toi

4.2 Külmutatud toidusäilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärastpikemaajalist kasutuspausi laskeseadmel enne toiduainete sissepanekutvähemalt 2 tund

ETTEVAATUST!Enne FreshBox-mooduliseadmesse panekut võisealt väljavõtmist eemaldageMaxiBox-sahtel ja klaasriiul.FreshBox-moodul on varustatudsiinidega.

1. Puhastage seadme sisemus jatarvikud sooja vee ja neutraalsepesuvahendiga.2. Kontrollige regulaarseltuksetihendeid ja pühkige needpuhtaks, eemaldade

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor töötab pidevalt. Temperatuur on valesti vali‐tud.Vt jaotist "Kasutamine"/"Juht‐paneel"

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes onliiga madal/kõrge.Temperatuuriregulaator eiole õigesti seadistatud.Valige kõrgem/madalam tem‐pe

7.2 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveenduge, et andmesildil olevadelektriandmed vastavad teiekohalikule vooluvõrgule.• Seade peab olema m

9. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 312. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,saldējuma pagatavošanas ierīci)ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādīji

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis51678 4 3 21ON/OFF taustiņš2Augšējā nodalījuma temperatūraspazemināšanas taustiņš3Augšējā nodalījuma temperatūraspaaugs

Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, skatietsadaļu „Temperatūras paaugstināšanāstrauksme”.Lai izvēlētos citu temperatūru, skatietsadaļu „Temperatūras reg

3.9 FROSTMATIC funkcijaFROSTMATIC funkcija paātrina svaiguproduktu sasaldēšanu un vienlaikusaizsargā jau uzglabāšanai ievietotosproduktus no sasilšana

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun

OKOKABPēc svaigas pārtikasievietošanas vai atkārtotasvai ilgstošas ierīces durvjuatvēršanas OK ziņojums varpazust. Pagaidiet vismaz 12stundas un tikai

5.2 Periodiska tīrīšanaUZMANĪBU!Neraujiet, nepārvietojiet vainesabojājiet ledusskapjacaurules un/vai kabeļus.UZMANĪBU!Rīkojieties uzmanīgi, lainesaboj

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsTemperatūra saldētavā irpārāk augsta.Skatiet sadaļu "Atvērtu durvjutrauksme" vai "Augstas tempe‐r

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta funkcijaFROSTMATIC vai COOL‐MATIC.Manuāli izslēdziet FROSTMA‐TIC vai C

7. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst i

Platums 595 mmDziļums 647 mmLedusskapja neto ietilpība 214 lSaldētavas neto ietilpība 91 lEnergoklase (no A ++ līdzG, kur A ++ ir visefektīvā‐kā, G ir

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelekt

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis51678 4 3 21Mygtukas ON/OFF2Viršutinio skyriaus temperatūrosmažinimo mygtukas3Viršutinio skyriaus temperatūrosdidinim

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūrosvertę, žr. skyriuje „Temperatūrosreguliavimas“.Jeigu ekrane rodoma "dEMo", žr. skyrelį„Trikčių šali

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

3.9 Funkcija FROSTMATICFROSTMATIC funkcija pagreitina šviežiųproduktų užšaldymą ir tuo pat metuapsaugo jau užšaldytus produktus nuonepageidaujamo atši

4. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pirminis maitinimoįjungimasDĖMESIOPrieš įkišant maitinimokištuką į lizdą ir pirmą kartąįjungia

OKOKABPridėjus į prietaisą šviežiomaisto arba dažnai ar ilgaidarinėjant dureles, normalu,kad indikatorius nerodo OK.Palaukite bent 12 valandų,prieš vė

DĖMESIOBūkite atsargūs, kadnepažeistumėte aušinimosistemos.DĖMESIOKai šaldytuvą perkeliate, jįkelkite už priekinio krašto,kad nesubraižytumėtegrindų.P

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra prietaise peraukšta.Žr. „Įspėjimas apie atidarytasdureles“ arba „Įspėjimas apieaukštą temperatūrą“.Le

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem‐peratūros.Įjungta funkcija FROSTMA‐TIC arba COOLMATIC.Patys rankomis išjunkiteFROSTMATIC

7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atiti

Gamintojas ElectroluxGaminio kategorija Šaldytuvas-šaldiklisAukštis 1 840 mmPlotis 595 mmGylis 647 mmŠaldytuvo grynoji talpa 214 lŠaldiklio grynoji ta

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...592. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča51678 4 3 21Tipka ON/OFF2Tipka za nižu temperaturu gornjegodjeljka3Tipka za višu temperaturu gornjegodjeljka4Tipka

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне м

• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и ку

K. Функција MinuteMinder L. Функција ExtraHumidity3.2 Укључивање1. Прикључите утикач кабла занапајање на мрежну утичницу.2. Притисните дугме ON/OFF на

3.8 Функција COOLMATICУколико треба да убаците великуколичину топле хране у фрижидер, например после обављене куповине усупермаркету, предлажемо вам д

На крају одбројавања индикаторфункције MinuteMinder трепери иоглашава се аларм. Притисните OK дабисте искључили звук и прекинулифункцију.Могуће је да

најмање 24 сата пре него што уодељак замрзивача унесете храну којужелите да замрзнете.Храну коју желите да замрзнетеставите у горњи одељак.Максимална

4.7 DYNAMICAIRОдељак фрижидера је опремљенуређајем који омогућава брзо хлађењехране и одржава уједначенијутемпературу у фрижидеру.Овај уређај се аутом

вода истиче кроз цев у посебну посудуизнад компресора мотора у задњемделу уређаја, одакле испарава.5.4 Периоди када се некористи уређајКада се уређај

Проблем Могући узрок РешењеФункција FROSTMATIC јеукључена.Погледајте одељак „Функци‐ја FROSTMATIC“.Функција COOLMATIC јеукључена.Погледајте одељак „Фу

Za poništavanje alarma pogledajte„Alarm za visoku temperaturu“.Za odabir različite postavke temperaturepogledajte „Regulacija temperature“.Ako se na z

Проблем Могући узрок РешењеИстовремено је смештеномного прехрамбених про‐извода у фрижидер.Истовремено смештајте ма‐њи број прехрамбених про‐извода.Фу

који су приказавни на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају вредностима ваше кућнеелектричне мреже.• Уређај мора да буде уземљен. Уове сврхе

Фреквенција 50 HzНиво буке 41 dB/AУградни НеТехничке информације се налазе наплочици са техничкимкарактеристикама са спољне илиунутрашње стране уређај

СРПСКИ 73

www.aeg.com74

СРПСКИ 75

www.aeg.com/shop280156823-A-162017

3.9 FROSTMATIC funkcijaFunkcija FROSTMATIC ubrzavazamrzavanje svježe hrane i istovremenoštiti već zamrznutu hranu od neželjenogzagrijavanja.1. Pritišč

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Prvo uključivanjeOPREZ!Prije uključivanja utikača uutičnicu i uključen