AEG S83200CMB1 Manual de usuario

S83200CMB1S83200CMM1S83600CMM2PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2ES FRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 30TR BUZDOLABI KULLANMA KILAVUZU 59

Para desligar a função antes do seu fimautomático:1.Prima o botão Mode até o indicadorCOOLMATIC ficar intermitente.2.Prima o botão OK para confirmar.3

ALARME DE PORTA ABERTAOuve-se um alarme acústico se a porta dofrigorífico permanecer aberta durante al-guns minutos. As condições do alarme deporta ab

UTILIZAÇÃO DIÁRIAARMAZENAMENTO DEALIMENTOS CONGELADOSQuando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, antes de colo-car os produtos no

FILTRO CLEANAIR CONTROLO aparelho está equipado com um filtrode carvão atrás de uma aba na paredetraseira da caixa de distribuição do ar.O filtro puri

MODO PROFRESHSe não necessitar do compartimento coma função FreshBox, pode alterar a confi-guração de forma a ter apenas uma gave-ta de temperatura ba

GAVETA MAXIBOXA gaveta é indicada para o armazenamen-to de fruta e vegetais.No interior da gaveta existe um separa-dor que pode ser colocado em difere

POSICIONAMENTO DAS PRATELEIRAS DA PORTA213Para permitir o armazenamento de emba-lagens de alimentos de várias dimensões,as prateleiras da porta podem

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEISRUÍDOS NORMAIS DEFUNCIONAMENTO• Pode ouvir um ruído de borbulhaçãoquando o refrigerante é bombeado pe-las bobinas ou tubage

• os alimentos sem gordura são melhorespara armazenar que os alimentos comgordura; o sal reduz o tempo de arma-zenamento dos alimentos;• a água congel

MANUTENÇÃO E LIMPEZALIMPEZA DO INTERIORAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e

ÍNDICE4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA7 DESCRIÇÃO DO PRODUTO8 PAINEL DE CONTROLO12 UTILIZAÇÃO DIÁRIA17 SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS19 MANUTENÇÃO E LIMPEZA21

DESCONGELAR O FRIGORÍFICOO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do frigorí-fico sempre que o compressor motoriza-do pára, du

O QUE FAZER SE…CUIDADOAntes da resolução de problemas,retire a ficha da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram neste manualsó deve ser ef

Problema Causa possível SoluciónExiste demasiado ge-lo.Os produtos não estãoembalados correctamente.Embale os produtos correc-tamente. A porta não es

FECHAR A PORTA1.Limpe as juntas da porta.2.Se necessário, ajuste a porta. Consul-te "Instalação".3.Se necessário, substitua as juntas de-fei

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes de o

NIVELAMENTOQuando instalar o aparelho, certifique-sede que fica nivelado. Isto pode ser conse-guido com os dois pés ajustáveis na base,à frente.LIGAÇÃ

• Remova a tampa da extremidade daporta.• Retire o cabo pelo orifício da extremi-dade da porta e passe-o pela dobradi-ça superior.• Ligue o cabo no po

123654• Retire a pega. Desaparafuse o suporteda pega superior da haste da pega (1).• Desaparafuse o suporte da pega inferi-or da porta. (2)• Retire a

RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DADOS TÉCNICOS S83200CMM1S83200CMB1S83600CMM2Dimensão Altura 1850 mm 2010 mm Largura 595 mm 595 mm P

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer umdesempenho impecável durante vários anos, com tecnologi

ÍNDICE DE MATERIAS32 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD35 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO36 PANEL DE MANDOS40 USO DIARIO45 CONSEJOS ÚTILES47 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZ

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera ve

1.El cable de alimentación no se de-be prolongar.2.Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe elenchufe. Un enchufe aplastado odañ

• Realice la conexión sólo a un suministrode agua potable (si está prevista unaconexión de agua).ASISTENCIA• Las tareas de servicio o mantenimientodel

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 54 7 8 910111213143 61Cajón Maxibox2Cajón Freshbox3Estantes de cristal4Refrigeración de aire dinámico5Estante botellero6Pa

PANEL DE MANDOS17652341Tecla de enfriamiento de temperaturadel frigorífico2Tecla de calentamiento de tempera-tura del frigorífico3Tecla ON/OFFTecla OK

El indicador del frigorífico muestra ra-yas.2.Pulse la tecla OK para confirmar.3.Aparece el indicador Apagado del fri-gorífico.ENCENDIDO DELFRIGORÍFIC

1.Pulse la tecla Mode hasta que aparez-ca el icono correspondiente.El indicador COOLMATIC parpadea.2.Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indic

Cuando la alarma vuelve, el indicador seapaga.ALARMA DE PUERTA ABIERTASi la puerta del frigorífico se queda abier-ta durante unos minutos, sonará una

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez, l

USO DIARIOALMACENAMIENTO DEALIMENTOS CONGELADOSAl poner en marcha el aparato por prime-ra vez o después de un periodo sin uso,déjelo en marcha al meno

FILTRO CLEANAIR CONTROLEl aparato lleva un filtro de carbón situa-do en el interior de una compuerta ubica-da en la parte posterior del conducto dedis

MODO PROFRESHSi no necesita utilizar el compartimientocomo FreshBox, puede cambiar los ajus-tes para usarlo como cajón de baja tem-peratura.Para activ

CAJÓN MAXIBOXEste cajón es adecuado para guardar fru-tas y verduras.Dentro del cajón hay un separador que sepuede colocar en diferentes posicionespara

COLOCACIÓN DE LOS ESTANTES DE LA PUERTA213Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta se pue-den colocar a diferentes

CONSEJOS ÚTILESSONIDOS DEFUNCIONAMIENTO NORMAL• Es posible que oiga un gorgoteo o unburbujeo cuando el refrigerante sebombea por el serpentín o los tu

aumento de temperatura de los segun-dos;• los alimentos magros se congelan me-jor que los grasos; la sal reduce el tiem-po de almacenamiento de los al

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZALIMPIEZA DE LAS PARTESINTERNASAntes del empleo limpiar todas las partesinternas con agua tibia y jabón neutro, afin de elimina

DESCONGELACIÓN DELCONGELADOREl compartimento congelador de estemodelo es de tipo "no frost" y no produ-ce escarcha. Esto significa que, dura

QUÉ HACER SI…PRECAUCIÓNDesenchufe el aparato antes derealizar cualquier reparación.Las medidas de resolución deproblemas que no se indican eneste manu

1.Não deve colocar extensões no ca-bo de alimentação.2.Certifique-se de que a ficha não es-tá esmagada ou danificada pelaparte posterior do aparelho.

Problema Causa posible SoluciónHay demasiada escar-cha.Los productos no estánbien envueltos.Envuelva mejor los produc-tos. La puerta no está bien ce-

3.Si es necesario, cambie las juntas de-fectuosas. Póngase en contacto conel servicio técnico.ESPAÑOL51

INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del ele

SEPARADORES TRASEROS2431Encontrará los dos separadores en la bol-sa que contiene la documentación.Siga estos pasos para colocar los separa-dores:1.Afl

CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA12ADVERTENCIADesenchufe siempre el aparatoantes de llevar a cabo cualquieroperación.ADVERTENCIAAsegúrese de

12• Vuelva a colocar la cubierta de la bisa-gra y las cubiertas frontales superiores.• Coloque el cable de la pantalla quequeda desconectado en el sop

123654• Retire la manilla. Desatornille la abraza-dera de la manilla superior de la varilla(1).• Desatornille la abrazadera de la manillainferior de l

RUIDOSDurante el funcionamiento normal delaparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRA

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATOS TÉCNICOS S83200CMM1S83200CMB1S83600CMM2Medidas Altura 1850 mm 2010 mm Ancho 595 mm 595 mm Prof

İÇİNDEKİLER61 GÜVENLİK BİLGİLERİ64 ÜRÜN TANIMI65 KONTROL PANELİ68 GÜNLÜK KULLANIM73 YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER75 BAKIM VE TEMİZLİK76 SERVİSİ ARAMADA

• Certifique-se de que a ficha de alimen-tação fica acessível após a instalaçãodo aparelho.• Ligue apenas a uma fonte de água po-tável (se a ligação d

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınızhayatı kolaylaştıran özellikler ve y

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.• Elleriniz nemli/ıslak ise, cildiniz tahriş olabile‐ceğinden veya donmaya/soğuk yanığına ne‐den ola

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :K

ÜRÜN TANIMI1 2 54 7 8 910111213143 61MaxiBox çekmece2Freshbox çekmece3Cam raflar4Dinamik Hava Soğutma5Şişe rafı6Kontrol paneli7Yağ rafı8Kapı rafları9Ş

KONTROL PANELİ17652341Soğutucu sıcaklığını azaltma tuşu2Soğutucu sıcaklığını artırma tuşu3ON/OFF tuşuOK tuşu4Dondurucu sıcaklığını artırma tuşu5Göster

Soğutucu Kapama göstergesi yanıp söner.2.Onaylamak için OK tuşuna basın.3.Soğutucu Kapama göstergesi söner.Farklı bir sıcaklık seçmek için "Sıcak

Zamanlayıcı yanıp sönmeye başlar (min).Geri sayımın sonunda, Minute Minder göstergesiyanıp söner ve bir sesli alarm duyulur:1.Dondurucu bölmesinde bul

GÜNLÜK KULLANIMDONMUŞ YİYECEKLERİNMUHAFAZASICihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir sü‐re kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecekleridondur

HAVA SOĞUTMASIClimaTech teknolojisi yiyeceklerin daha çabuksoğutulmasını ve bölmedeki sıcaklığın daha eşitbir şekilde dağılmasını sağlarBu aygıt bölme

DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 2 54 7 8 910111213143 61Gaveta Maxibox2Gaveta Freshbox3Prateleiras de vidro4Refrigeração Dynamic Air5Prateleira para garrafas6Pa

PROFRESH MODUBölme FreshBox olarak kullanılmayacaksa, ayar‐ları değiştirilerek düşük sıcaklıklı bir çekmeceolarak kullanılabilir.Fonksiyonu etkinleşti

MAXIBOX ÇEKMECESİÇekmece, meyve ve sebzeleri koymak için uy‐gundur.Çekmecenin içinde, kişisel ihtiyaçlarınıza göreçekmeceyi iki bölmeli hale getirmeni

KAPI RAFLARININ KONUMLANDIRILMASI213Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştire‐bilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarla‐nabilir.B

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERNORMAL ÇALIŞMA SESLERİ• Soğutucu, bobinler veya borular üzerindenpompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fokur‐dama sesi du

• Donmuş yiyeceklerin, marketten dondurucu‐nuza mümkün olan en kısa sürede aktarılma‐sını sağlayın.• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya kesinlikleger

BAKIM VE TEMİZLİKİÇ KISMIN TEMİZLİĞİCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve dahil

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEDİKKATSorunun kaynağını bulmaya çalışma‐dan önce, cihazın fişini prizden çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis veya s

Sorun Olası neden ÇözümCihazın içindeki sıcaklıkçok yüksek.Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümünebakın. Yiyecek sıcaklı

MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce "Gü‐venlik bilgileri" bölümünü okuyun.KONUMLANDIRMABu ciha

DÜZLEMSELLİK AYARLAMASICihazı yerleştirirken düz durmasını sağlayın. Bu,ön-alt kısımdaki iki ayarlanabilir ayakla gerçek‐leştirilebilir.ELEKTRİK BAĞLA

PAINEL DE CONTROLO17652341Botão de diminuição da temperaturado frigorífico2Botão de aumento da temperaturado frigorífico3Botão ON/OFFBotão OK4Botão de

• Kapı tarafı başlık kapağını çıkarın.• Kabloyu kapı tarafı başlığından çıkarın ve üstmenteşeye yerleştirin.• Kabloyu, karşı taraftaki ön panelde bulu

123654• Tutacağı sökün. Üst kulp desteğini kulp çu‐buğundan (1) sökerek çıkarın.• Alt kulp desteğini kapıdan sökerek çıkarın.(2)• Tutacağı sökün.• Üst

SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNİK VERİLER S83200CMM1S83200CMB1S83600CMM2Boyut Yükseklik 1850 mm 2010 mm Genişlik 595 mm 595 mm

www.aeg.com/shop 280150134-A-102012

2.Prima o botão OK para confirmar.3.É apresentado o indicador de Frigorí-fico Desligado.LIGAR O FRIGORÍFICOPara ligar o frigorífico:1.Prima o regulado