AEG S8000-D Manual de usuario

COMPETENCE S 8000¼× ÍÕÛáÔÉÜ×åÔÍÕ× ÒÑÊæÜÑ×ÏÓÍÒÜÙÑÒæÕ ÌÑÉÒ×ØæÕ·ÌÏËÇÍÚ PÙÆÛÏÚ

10²ÓÍÇÛÜÍ ÜÏ ÎæÕÏ ÔÉËÍÑÙÅÔÉÜ×Ú ØÍÙÇØ×Ý 5 10 ÓÍØÜÄ ØÙÑÕ Ü× ÜÅÓ×Ú Ü×ÝÔÉËÍÑÙÅÔÉÜ×Ú, ËÑÉ ÕÉ ÍÒÔÍÜÉÓÓÍÝÜÍÇÜÍ ÜÏÕ ÝØäÓ×ÑØÏ ÐÍÙÔäÜÏÜÉ. ÜÛÑÍÖ×ÑÒ×Õ×ÔÍÇÜÍ ÏÓÍÒ

11¯ÓÍÒÜÙÑÒä ÒåÒÓáÔÉ ÉÛÞÉÓÍÇÉÚ ÜáÕ ÔÉËÍÑÙÑÒæÕ ÍÛÜÑæÕ¤ÜÉÕ ÔÑÉ ÔÉËÍÑÙÑÒÆ ÍÛÜÇÉ ÌÍÕ ÉØÍÕÍÙË×Ø×ÑÏÐÍÇ Æ ÌÍ ÔÍÜÉÊÓÏÐÍÇ ÏÊÉÐÔÇÌÉ ÔÉËÍÑÙÅÔÉÜ×Ú ÔÍÜÄ ÉØä ÅÕÉÕ ×Ù

12¿ÙÆÛÍÑÚ, ØÇÕÉÒÍÚ ÒÉÑ ÛÝÔÊ×ÝÓÅÚ´ÉËÍÇÙÍÔÉ¼É ÛÜ×ÑßÍÇÉ ÛÜ×ÝÚ ÍØäÔÍÕ×ÝÚ ØÇÕÉÒÍÚ ÍÇÕÉÑ ÍÕÌÍÑÒÜÑÒÄ ÔÍËÅÐÏ. ¸×ÑÉÐÅÛÏ Ü×Ý ÌÑÉÒäØÜÏ ÍÇÕÉÑ ÉØÉÙÉÇÜÏÜÏ ËÑÉ Ü× ÔÉ

13ÔÍÇÚ ÛÝÕÑÛÜ×åÔÍ ÒÉÜÄ Ü× ÉÙßÑÒä ÊÙÄÛÑÔ× Æ ÒÉÜÄ Ü× ÉÙßÑÒä àÆÛÑÔ× ÕÉßÙÏÛÑÔ×Ø×ÑÍÇÜÍ ÜÏ ÊÉÐÔÇÌÉ ÉÙßÑÒ×å ÊÙÉÛÔ×å "9" ÒÉÑ ÕÉ ÉÞÆÕÍÜÍ ÜÉÞÉËÏÜÄ Ø×

14¼× ÔÉËÍÇÙÍÔÉ ÔÍ ÌÑÄÜÉÖÏ ÉÝÜ×ÔÉÜÑÛÔ×å Ü×ÛÝÕÑÛÜ×åÔÍ ËÑÉ: ÞÉËÏÜÄ Ø×Ý Ü×Ø×ÐÍÜ×åÕÜÉÑ ËÑÉ ÔÉËÍÇÙÍÔÉ ÒÙåÉ, ÎÍÛÜÉÇÕ×ÕÜÉÑ ÛÍ ÔÑÉÝàÏÓÆ ÊÉÐÔÇÌÉ ÒÉÑ ÛÜÏ ÊÉÐÔÇÌ

15¼Ñ ÒÄÕá, äÜÉÕ ... ÛÜÏÕ ÅÕÌÍÑÖÏ ÔÉËÍÑÙÑÒÆÚ ÍÛÜÇÉÚ ÍÔÞÉÕÇÎÍÜÉÑ Ü× ;»ÜÙÅàÜÍ äÓ×ÝÚ Ü×ÝÚ ÍÕÍÙË×Ø×ÑÏÔÅÕ×ÝÚ ÌÑÉÒäØÜÍÚ ÜáÕ ÔÉËÍÑÙÑÒæÕÍÛÜÑæÕ ÛÜÏ ÐÅÛÏ ÔÏÌÅ

16·¬¯«±» ¼·¸·°¼¯»¯»¸Ù×Û×ßÆ: ¯ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏ ÒÉÑ Ï ÛåÕÌÍÛÏ ÜÏÚ ÕÅÉÚ ÛÝÛÒÍÝÆÚ ÍØÑÜÙÅØÍÜÉÑÕÉ ØÙÉËÔÉÜ×Ø×ÑÏÐ×åÕ ÔäÕ× ÉØä ÅÕÉÕ ÉÌÍÑ×åß× ÏÓÍÒÜÙ×ÓäË×.¸Ù×ÛÅÖÜÍ

17½Ø×ÌÍÇÖÍÑÚ ÉÛÞÉÓÍÇÉÚ ËÑÉ Ü×Õ ÍËÒÉÜÉÛÜÄÜÏ »ÜÏÕ ÏÓÍÒÜÙÑÒÆ ÍËÒÉÜÄÛÜÉÛÏ ØÙ×ÊÓÅØÍÜÉÑ ÔÑÉ ÌÑÄÜÉÖÏ, Ï ×Ø×ÇÉÒÉÐÑÛÜÄ ÌÝÕÉÜÆ ÜÏ ÌÑÉÒ×ØÆ ÜÏÚ ÛÝÛÒÍÝÆÚ ÉØä Ü× Ï

18¼×Ø×ÐÅÜÏÛ϶ÍØÉÒÍÜÄÙÑÛÔÉ ÜÏÚ ÛÝÛÒÍÝÆÚ·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

19»ÏÔÉÕÜÑÒÅÚ ÝØ×ÌÍÇÖÍÑÚ»ÝÕÌÝÉÛÔäÚ ÔäÕ× ÔÍ·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

2©ÖÑäÜÑÔÏ ØÍÓÄÜÑÛÛÉ, ÉÖÑäÜÑÔÍ ØÍÓÄÜÏ,ÌÑÉÊÄÛÜÍ ØÉÙÉÒÉÓæ ØÙ×ÛÍÒÜÑÒÄ ÉÝÜÅÚ ÜÑÚ ×ÌÏËÇÍÚ ßÙÆÛÏÚ.¸Ù×ÛÅÖÜÍ ÑÌÑÉÇÜÍÙÉ Ü× ÒÍÞÄÓÉÑ× "©ÛÞÄÓÍÑÉ" ÛÜÑÚ ØÙ

20¼×Ø×ÐÅÜÏÛÏ ÒÄÜá ÉØä Ü×Õ ØÄËÒ× ÍÙËÉÛÇÉÚ·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

21·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

22·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚÒÉÜó ÍØÑÓ×ËÆ

23·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

24¯ÓÍÒÜÙÑÒÆ ÛåÕÌÍÛÏ·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

25»ÜÍÙÅáÛÏ·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

26·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

27¼×Ø×ÐÅÜÏÛÏ ÛÍ àÏÓä ÕÜ×ÝÓÄØÑ·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

28·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

29¯ÓÍÒÜÙÑÒÆ ÛåÕÌÍÛÏ 1ÑÌÑÒäÚ ÍÖ×ØÓÑÛÔäÚ: KB 1, 4,2 m: E-H 611 898 710KB 4, 4,2 m: E-H 611 898 720·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

3¸¹±¿·´µ©·¬¯«±» ¿¹¯»¯» 4...½Ø×ÌÍÇÖÍÑÚ ÉÛÞÉÓÍÇÉÚ 4...©ØäÙÙÑàÏ 5...

30·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

31·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

32·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

33·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚKB4KB1230V/400V

34·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

35»ÜÍÙÅáÛÏ·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

36·ÌÏËÇÍÚ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏÚ

37

38

39»¹ª±»»Ü× ÒÍÞÄÓÉÑ× "¼Ñ ÒÄÕá, äÜÉÕ..." ÝØÄÙß×ÝÕ ×ÙÑÛÔÅÕÍÚ ÊÓÄÊÍÚ, ÜÑÚ ×Ø×ÇÍÚÔØ×ÙÍÇÜÍ ÕÉ ÉØ×ÒÉÜÉÛÜÆÛÍÜÍ ÔäÕ×Ñ ÛÉÚ. »Í ØÍÙÇØÜáÛÏ ÊÓÄÊÏÚ Ò×ÑÜÄ

4·¬¯«±» ¿¹¯»¯»½Ø×ÌÍÇÖÍÑÚ ÉÛÞÉÓÍÇÉÚ¯ Ü×Ø×ÐÅÜÏÛÏ ÒÉÑ Ï ÛåÕÌÍÛÏ ÜÏÚ ÕÅÉÚ ÛÝÛÒÍÝÆÚ ÍØÑÜÙÅØÍÜÉÑ ÕÉØÙÉËÔÉÜ×Ø×ÑÏÐ×åÕ ÔäÕ× ÉØä ÅÕÉÕ ÉÌÍÑ×åß× ÏÓÍÒÜÙ×ÓäË×. ¸Ù×

40AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de.Copyright by AEG374 3382 00 / 01.00 mh

5ÜÛÑ ÉØ×ÞÍåËÍÜÍ ÜÑÚ ÎÏÔÑÅÚ ÛÜÏ ÛÝÛÒÍÝÆ ²ÉÐÉÙÇÎÍÜÍ ÜÏ ÛÝÛÒÍÝÆ ÔÍÜÄ ÉØä ÒÄÐÍ ßÙÆÛÏ. ¯ ÙåØÉÕÛÏ ÔØ×ÙÍÇÕÉ ÉØ×ÔÉÒÙÝÕÐÍÇ ÅÜÛÑ ÔÍ ÍÝÒ×ÓÇÉ.©ØäÙÙÑàÏ©ØäÙÙÑàÏ Ü

6¼É ÛÏÔÉÕÜÑÒäÜÍÙÉ ËÕáÙÇÛÔÉÜÉ ÜÏÚÛÝÛÒÍÝÆÚ ÛÉÚ ¯ÓÍÒÜÙÑÒä ÒåÒÓáÔÉ ÉÛÞÉÓÍÇÉÚ ÜáÕ ÔÉËÍÑÙÑÒæÕ ÍÛÜÑæÕ: ¯ ÛÝÛÒÍÝÆÍÇÕÉÑ ÍÖ×ØÓÑÛÔÅÕÏ Ô' ÅÕÉ ÏÓÍÒÜÙÑÒä ÒåÒÓ

7¸ÙÑÕ ÉØä ÜÏÕ ØÙæÜÏ ßÙÆÛϸÙæÜ×Ú ÉÙßÑÒäÚ ÒÉÐÉÙÑÛÔäÚ»Þ×ÝËËÇÛÜÍ ÜÏÕ ÍÖáÜÍÙÑÒÆ ØÓÍÝÙÄ ÜÏÚ ÛÝÛÒÍÝÆÚ ÔäÕ× Ô' ÅÕÉ ÝËÙä ØÉÕÇ.»ÝÔÊ×ÝÓÆ: ¿ÙÏÛÑÔ×Ø×ÑÍÇÜÍ ËÑÉ

8¿ÍÑÙÑÛÔäÚ ÜáÕ ÔÉËÍÑÙÑÒæÕ ÍÛÜÑæÕ¸Ù×ÛÅÖÜÍ ÍØÇÛÏÚ ÜÑÚ ×ÌÏËÇÍÚ ßÙÆÛÏÚ Ü×Ý ÍÕÛáÔÉÜáÔÅÕ×Ý ÔÉËÍÑÙÑÒ×åØÍÌÇ×Ý. ©ÝÜÅÚ ×Ñ ×ÌÏËÇÍÚ ØÍÙÑÓÉÔÊÄÕ×ÝÕ ÛÏÔÉÕÜÑÒÅÚ ÝØ×ÌÍ

9´ÉËÍÇÙÍÔÉ ßáÙÇÚ ÌÑÄÜÉÖÏ ÉÝÜäÔÉÜ×Ý ÉÙßÑÒ×åÊÙÉÛÔ×å1. «ÑÉ ÜÏ ßÙÆÛÏ ØÉÜÆÛÜÍ Ü× ÌÑÉÒäØÜÏ ÜÏÚ ÔÉËÍÑÙÑÒÆÚ ÍÛÜÇÉÚ.¼× ØÓÆÒÜÙ× ÊÙÇÛÒÍÜÉÑ ÅÖá.2. «ÑÉ Ü× ÉÙßÑÒä Ê