AEG MCD2541E-M Manual de usuario

801320123-B-452010        

MCD2540E-m �Pribor • • • 10  MCD2541E-m

MCD2540E -m Enne esmakordset kasutamist Kellaaja õigeks panemine • • • • • Lastelukk • • Valmistamistsükli katkestamine • 100  MCD2541E-m

MCD2540E -m Grill • • • Vaadake grilli võimsusseadistuste juhist Vajutage nuppu. Grilli võimsus Ekraan Kombineeritud valmistamine • • •

 MCD2540E -mKasutamine Mikrolaineahjus söögi valmistamine • • • Mikrolaineahju võimsusseadistuste juhis Vajutage nuppu. Mikrolaine võimsus Ekraan L

 MCD2540E -mAutomaatne sulatus kaalu järgi • • Automaatne toiduvalmistamine • • • MCD2541E-m  103

MCD2540E -m Automaatse valmistamise programmtabel Vajutage nuppu. Kategooria Ekraan Kaalud Hooldus ja puhastamine Sisemuse puhastamine Ärge kunagi

 MCD2540E -mÄrge kunagi kasutage jääkide eemaldamiseks nuga või muid teravaid esemeid. Uksetihendite puhastamine Välispinna puhastamine MCD2541E-m  1

MCD2540E -m Tehnilised andmed PAIGALDAMINE • • • • • • 106  MCD2541E-m

 MCD2540E -mJuhtmete ühendamine Kui ahi on ühendatud pikendusjuhtme abil, siis peab ka pikendusjuhtmel maandus olema. Seadet ei tohi ühendada maand

MCD2540E-m Keskkonnateave 108  MCD2541E-m

 MCD2540E-mСъдържание  110 116 117 118 119 122 122 124 124 264

 MCD2540E -mPrije prvog korištenja Postavljanje sata Roditeljska blokada Prekidanje ciklusa kuhanja MCD2541E-m  11

MCD2540E-m  Информация за безопасност , . , . . . "

 MCD2540E -m , . 2 ISM, . B, , , .

MCD2540E-m  , . , . , . . , .

 MCD2540E -m *3 , , : , : , *1 . *2 , . *3 ,

MCD2540E-m  , , . , . , , . , ,

 MCD2540E -m . , , . , , , .

MCD2540E-m Описание на уреда  / 116  MCD2541E-m

 MCD2540E -mПринадлежности • . • , . .

MCD2540E-m Преди първата употреба , , , . , - , 2. ,

 MCD2540E -mДействие , , , . • " ", . • , . • " " ,

MCD2540E-m  Rad Kuhanje mikrovalovima Vodi za podešavanje snage mikrovalne penice Pritisnite tipku Mikrovalna snaga Zaslon Brzo pokretanje

MCD2540E-m  1 1020W G1 2 600W G2 , , . • " + ", . • ,

 MCD2540E -m 1 5 , . - . • " ", . • , . • &

MCD2540E-m Таблица на програмите за автоматично готвене 1 A-1 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 0.5 2 A-2 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5 0.6 3

 MCD2540E -m . , , . , . , 2 3 . ,

MCD2540E-m Технически данни 510 ( ) Инсталиране • . • . , (35 )

 MCD2540E -m , , -. • , - 15 15 . . , , ,

MCD2540E-m Информация за опазване на околната среда , . . ,

 MCD2540E-m Περιεχόμενα  128 134 135 136 137 140 140 142 142 264

MCD2540E-m  Πληροφορίες ασφαλείας . , . . .

 MCD2540E -m. . . , , . ISM 2 , . B,

 MCD2540E -mVodi za podešavanje snage roštilja Pritisnite tipku Snaga roštilja Zaslon ikrovalovi + roštilj Vodi za podešavanje snage roštilja

MCD2540E -m  , . . . , . . .

 MCD2540E -m *2 *3 , , : : *1 . *2 . *3

MCD2540E -m  . , , . . , . ,

 MCD2540E -m . . , , . - , .

MCD2540E -m Περιγραφή προϊόντος  / 134  MCD2541E-m

� � MCD2540E -mΑξεσουάρ • . • , . . . • ,

MCD2540E -m Πριν από την πρώτη χρήση , . . , , 2. :

 MCD2540E -mΛειτουργία , , , , . • « » . • . • « » , 1

MCD2540E -m  1 1020W G1 2 600W G2 . , , , . • « + »

 MCD2540E -m 1 5 . . . • « » . • . • « »

MCD2540E-m Automatsko kuhanje Tablica programa automatskog kuhanja Pritisnite tipku Kategorija Zaslon Težine 14  MCD2541E-m

MCD2540E -m Πίνακας προγραμμάτων αυτόματου μαγειρέματος 1 A-1 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 0,5 kg 2 A-2 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5 0,6 kg 3

 MCD2540E -m, . , . . , . , 2 3 .

MCD2540E -m Τεχνικά χαρακτηριστικά 510 mm Εγκατάσταση • . • . (35 kg)

 MCD2540E -m . , , . , . • , 15 cm 15 cm .

MCD2540E-m Περιβαλλοντικές πληροφορίες . , . ,

 MCD2540E -mContents  MCD2541E-m  145

MCD2540E-m Safety information Warning: If the door, hinges/latches or door seals are damaged, the microwave must not be operated until it has been re

 MCD2540E -mWarning: If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. Never use water

MCD2540E-m Oven utensils and accessories guide Mode of operation Material Utensils Microwave 148  MCD2541E-m

 MCD2540E -mTesting suitability of cookware Foil containers MCD2541E-m  149

 MCD2540E -mOdržavanje i čišćenje iš enje unutrašnjosti Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za iš enje, komercijalna sredstva za iš enje pe n

MCD2540E-m Food safety Warning: Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Warning: Microwave

 MCD2540E -mProduct description  MCD2541E-m  151

MCD2540E-m Accessories • • • 152  MCD2541E-m

 MCD2540E -mBefore first use Setting the clock Child lock Interrupting a cooking cycle MCD2541E-m  153

MCD2540E-m Operation Microwave cooking Microwave power setting guide Press button Microwave Power Display Quick start Grill Grill power se

 MCD2540E -mMicrowaves + Grill Grill + Microwave power setting guide Press button Power Display Automatic Defrost by weight Automatic Cooking

MCD2540E-m Auto Cook programme chart Press button Category Display Weights Care and cleaning Cleaning the interior Never use abrasive cleaners, c

 MCD2540E -mNever use a knife or any utensil to remove deposits from the oven surfaces. Cleaning the door seals Cleaning the exterior Technical data

MCD2540E-m Installation Connecting to the mains If the oven is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.

 MCD2540E-mThis appliance must be earthed. If this appliance is fitted with a non-rewireable plug for which your socket is unsuitable, the plug sho

MCD2540E-m Tehnički podaci 16  MCD2541E-m

MCD2540E-m  Obsah  160  MCD2541E-m295175

 MCD2540E-mBezpečnostní pokyny Upozorn ní: Jsou-li poškozena dví ka, závsy/zámky nebo t sn ní dví ek, nesmí se trouba používat, dokud ji autorizovaný

MCD2540E-m Upozorn ní: Pokud zpozorujete kou , troubu vypnte nebo odpojte od sít a nechte dvíka zav ená, aby se pípadné plameny uhasily. Nikdy nehas

 MCD2540E-mProvozní režim Materiál Nádobí Mikrovlny MCD2541E-m  163

MCD2540E-m Test vhodnosti nádobí Fóliové vani ky 164  MCD2541E-m

 MCD2540E-mBezpe ná p íprava jídel Upozorn ní: Tekutiny ani jiné potraviny se nesmjí oh ívat v hermeticky uzavených nádobách, které by mohly vybuchno

MCD2540E-m Popis spotřebiče  166  MCD2541E-m

 MCD2540E-mPříslušenství • • • MCD2541E-m  167

MCD2540E-m Před prvním použitím Nastavení hodin Dtská pojistka P erušení cyklu tepelné úpravy 168  MCD2541E-m

 MCD2540E-mProvoz Va ení pomocí mikrovln Pokyny k nastavení výkonu mikrovln Stiskn te tla ítko Výkon mikrovln Displej Rychlý start Gril Po

 MCD2540E -mPostavljanje Spajanje na elektri nu mrežu Ako je pe nica spojena u uti nici pomou produžnog kabela, provjerite da je kabel uzemljen

MCD2540E-m Kombinované pe ení Pokyny k nastavení výkonu kombinovaného peení Stiskn te tla ítko Výkon Displej Automatické rozmrazování podle hmo

 MCD2540E-mTabulka programů automatické tepelné úpravy Stiskn te tla ítko Kategorie Displej Hmotnosti Čištění a údržba ist ní vnit ku trouby MCD25

MCD2540E-m Nikdy nepoužívejte na žádnou ást mikrovlnné trouby abrazivní isticí prostedky, komer ní isticí prostedky na trouby ani drát nky. Nikdy n

 MCD2540E-m Technické údaje Instalace MCD2541E-m  173

MCD2540E-m  P ipojení k elektrické síti Pokud je trouba spojena se zásuvkou pomocí prodlužovacího kabelu, pesv d te se, že je kabel uzemn ný. Tento

 MCD2540E-mRady k ochraně životního prostředí Evropská záruka • • • • • MCD2541E-m  175

MCD2540E-m Servis Záruky p itom je, že: • • • 176  MCD2541E-m

 MCD2540E-m• • • MCD2541E-m  177

MCD2540E-m Содержание  179 186 187 188 189 191 191 193 193 195 / 195 21 21

 MCD2540E -m Инструкции по технике безопасности , . , . , . &q

MCD2540E-m  Za ovaj se ureaj ne smije koristiti neuzemljeni izvor elektrine energije. Kontaktirajte elektriara ako niste sigurni glede elektrinog spa

MCD2540E-m  . . . . . . , , . 2 ISM,

 MCD2540E -m , . : . . , . . , . . ,

MCD2540E-m  *2 *3 , , : : *1 , . *2 ,

 MCD2540E -m , , . , . . , . , , . ,

MCD2540E-m  . 14. , . , . 15. . 15 , , .

 MCD2540E -m . : , , , , , ( . . ). . , :

MCD2540E-m Описание изделия  / 186  MCD2541E-m

 MCD2540E -mПринадлежности 6. . 7. , . , . . • . •

MCD2540E-m Перед первым использованием , , . , 2. , : 11. " "

 MCD2540E -m21. . 22. " ", . 23. . 24. " ". Эксплуатация c , , ,

 MCD2540E -mSavjeti za zaštitu okoliša MCD2541E-m  19

MCD2540E-m  , . , 1 . 1 1020 G1 2 600 G2 + , , . 4. "

 MCD2540E -m 1 5 . , , . 7. " ", . 8. . 9. " ".

MCD2540E-m  . . , , , , . , . , .

 MCD2540E -mТехнические данные 510 400 296 350 330 230 25 230 , 50 10 900 1200 15,5

194  MCD2541E-m

 MCD2540E -mТехнические данные 510 400 296 350 330 230 25 230 , 50 10 900 1200 15,5

MCD2540E-m 18. . 19. , 15 15 . . , , ( ).

MCD2540E-m  Obsah  MCD2541E-m  197Informácie o bezpečnosti  198Popis spotrebiča  203Príslušenstvo  204Pred prvým použitím  205Prevádzka  206Program

 MCD2540E -mInformácie o bezpečnosti Upozornenie: Ak sú poškodené dvierka, závesy/západky alebo tesnenie dvierok, nesmiete mikrovlnnú rúru používa, k

MCD2540E-m Upozornenie: Ak spozorujete dym, spotrebic vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby zhasli plamene.

MCD2540E-m Sadržaj  2  MCD2541E-m

MCD2540E-m Cuprins  20  MCD2541E-m295

 MCD2540E -m Príruka pre používanie kuchynských pomôcok a príslušenstva Spôsob použitia Materiál Pomôcky Mikrovlny 200  MCD2541E-m

MCD2540E-m Testovanie vhodnosti varných nádob Alobalové nádoby MCD2541E-m  201

 MCD2540E -mBezpe nos potravín Upozornenie: Kvapaliny, ani iné potraviny sa nesmú ohrieva v uzavretých nádobách, pretože by mohli vybuchnú. Upozor

MCD2540E-m Popis spotrebiča  MCD2541E-m  203

 MCD2540E -mPríslušenstvo • • • 204  MCD2541E-m

MCD2540E-m Pred prvým použitím Nastavenie presného asu Detská poistka Prerušenie cyklu varenia MCD2541E-m  205

MCD2540E-m Prevádzka Varenie mikrovlnami Príru ka nastavenia mikrovlnného výkonu Stla te tla idlo Mikrovlnový výkon Indikácia Rýchly štart Gri

MCD2540E-m  Príru ka na nastavenie grilu + mikrovn Stla te tla idlo Elektrický výkon Indikácia Automatické rozmrazovanie v závislosti od hmotnosti

 MCD2540E -m Tabuľka programov automatického varenia Stla te tla idlo Kategória Indikácia Hmotnosti Čistenie a starostlivosť istenie vnútra Na ist

MCD2540E-m Na odstránenie usadením jedla z povrchov rúry nikdy nepoužívajte nôž, ani iné ostré predmety. istenie tesnenia dvierok istenie vonkajšieho

 MCD2540E-m Instrucţiuni de siguranţă Aten ie: Dac u a, balamalele/închiztoarele sau garnitura uii sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebui

 MCD2540E -mInštalácia Zapojenie do elektrickej siete Ak je rúra zapojená do elektrickej siete pomocou predlžovaky, skontrolujte, i je predlžov

MCD2540E-m Spotrebi musí by uzemnený. Ak je spotrebi vybavený zástr kou, ktorá nie je vhodná pre zásuvku elektrickej siete, musíte zástrku odreza a

 MCD2540E -mЗміст (uk) 212 219 220 221 222 224 224 225 225 228 / 228 229

MCD2540E-m  Важливі вказівки щодо безпеки для людей та інформація про запобігання пошкодженню приладу . ,

 MCD2540E -m . . . , , . 2 ISM, , . B ,

MCD2540E-m  , , . - , . . , . , , . .

 MCD2540E -m *3 , , : , : , *1 . *2 . *3 ,

MCD2540E-m  , , . , . . , . , , . ,

 MCD2540E -m . , . 25. . 15 , , . ; , .

MCD2540E-m  (). . , : . . , , , . ,

MCD2540E-m Aten ie: Dac observa i fum, închide i sau scoatei din priz aparatul i ine i închis u a cuptorului pentru a înbu i fl c rile. Nu folosi

 MCD2540E -mОпис виробу  / 220  MCD2541E-m

MCD2540E-m Аксесуари 10. . 11. , . , . . • , ,

 MCD2540E -mПерш ніж починати користуватися духовкою , , . , , , 2. ,

MCD2540E-m 32. “ ” , . 33. , . 34. “ ” , . 35. , . 36. " ". Експлуатація

 MCD2540E -m , , . , 1 . 1 1020 G1 2 600 G2 + , , , . 10.

MCD2540E-m  "", . 10. " " , . 1 5 , - . . . 13

 MCD2540E -m . - . . , , ' . ( , ) ' , . .

MCD2540E-m  , . . , , . ' . . , ,

 MCD2540E-m . 29. , - . , , . , . , . 30

MCD2540E-m  . , , . , . , , . ! . ,

 MCD2540E-m Ghid pentru ustensile i accesorii pentru cuptor Modul de func ionare Material Ustensile Microunde MCD2541E-m  23

� MCD2540E -mIndice dei contenuti I 230  MCD2541E-mInformazioni sulla sicurezza  231Descrizione del prodotto  237Accessori  238Prima di usare il fo

MCD2540E-m Informazioni sulla sicurezza Attenzione: se lo sportello, le cerniere e gli elementi di bloccaggio o le guarnizioni dello sportello sono d

 MCD2540E -mAttenzione: Se si osserva del fumo, spegnere l'apparecchio o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere lo sportello ch

MCD2540E-m Utensili sicuri Guida agli utensili e accessori adatti all'uso nel forno a microonde Modalità di funzionamento Materiale Utensili Mi

 MCD2540E -m234  MCD2541E-m

MCD2540E-m Prova dell'idoneità dei recipienti Contenitori di alluminio • • • • • MCD2541E-m  235

 MCD2540E -mSicurezza degli alimenti Attenzione: Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplode

MCD2540E-m Descrizione del prodotto  MCD2541E-m  237

 MCD2540E -mAccessori • • • • • 238  MCD2541E-m

MCD2540E-m Prima di usare il forno per la prima volta Impostazione dell'ora • • • • • Protezione bambini • • Interruzione della cottura • •

MCD2540E-m Testarea vaselor de g tit Recipiente din folie metalic 24  MCD2541E-m

 MCD2540E -mFunzionamento Cottura a microonde • • • Guida per l'impostazione della potenza delle microonde Premere il tasto Potenza microonde

MCD2540E-m Microonde + Grill • • • Guida per l'impostazione della potenza delle microonde + grill Premere il tasto Funzione Power Display Scon

 MCD2540E -mTabella dei programmi di cottura automatica Premere il tasto Categoria Display Peso Pulizia dell'interno Non usare detergenti abr

MCD2540E-m Non usare mai un coltello o un altro utensile per rimuovere i depositi dalle superfici del forno. Pulizia delle guarnizioni dello sportell

 MCD2540E-mDati tecnici Installazione • • • • 244  MCD2541E-m

MCD2540E-m • Collegamento alla rete elettrica Se il forno è collegato alla presa mediante una prolunga, assicurarsi che il cavo sia collegato a terra

 MCD2540E-mInformazioni legate all'ambiente 246  MCD2541E-m

MCD2540E-m Spis treści  MCD2541E-m  247Informacje dotyczące bezpieczeństwa  248Opis urządzenia  254Akcesoria  255Przed pierwszym użyciem  256Eks

 MCD2540E -mInformacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrze enie! Je li drzwi, zawiasy/zatrzaski lub uszczelki drzwiowe s uszkodzone, nie wolno korzysta z

MCD2540E-m Ostrze enie! W razie zauwa enia dymu naley wył czy urz dzenie lub wyj wtyczk z gniazdka, i nie otwiera drzwi, aby zdusi płomienie. Nie

 MCD2540E-m • • • • • Siguran a alimentelor Aten ie: Lichidele i alte alimente nu trebuie înclzite în recipiente închise, deoarece acestea pot explo

 MCD2540E -mBezpiecze stwo naczy Przewodnik po naczyniach i akcesoriach Tryb pracy Materiał Naczynia Mikrofala 250  MCD2541E-m

MCD2540E-m Kontrola naczy pod k tem moliwo ci stosowania w kuchence MCD2541E-m  251

 MCD2540E -mPojemniki z folii aluminiowej • • • • • Bezpiecze stwo potraw 252  MCD2541E-m

MCD2540E-m Ostrze enie! Nie wolno podgrzewa płynów ani innych potraw w szczelnych opakowaniach, poniewa mog wybuchn . Ostrzeenie! Podgrzewanie na

 MCD2540E -mOpis urządzenia  254  MCD2541E-m

MCD2540E-m Akcesoria • • • • • MCD2541E-m  255

 MCD2540E -mPrzed pierwszym użyciem Ustawianie aktualnej godziny • • • • • Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci • • Przerwanie gotowani

MCD2540E-m Eksploatacja Gotowanie za pomoc mikrofal • • • Ustawianie poziomu mocy mikrofal Nacisn przycisk Poziom mocy Wskazanie na wy wietlaczu

 MCD2540E -mUstawianie mocy grilla Nacisn przycisk Poziom mocy grilla Wskazanie na wy wietlaczu Mikrofale + Grill • • • Ustawianie mocy grilla i

MCD2540E-m Automatyczne gotowanie • • • MCD2541E-m  259

MCD2540E-m Aten ie: Înc lzirea b uturilor la microunde poate duce la o fierbere exploziv cu întârziere; de aceea trebuie s ave i grij când mânui i r

MCD2540E-m Tabela programu automatycznego gotowania Nacisn przycisk Kategoria Wskazanie na wy wietlaczu Waga Konserwacja i czyszczenie Czyszczeni

MCD2540E-m Do usuni cia resztek z powierzchni kuchenki nie wolno stosowa no a ani innych narzdzi. Czyszczenie uszczelek w drzwiach kuchenki Czyszczen

 MCD2540E -mDane techniczne Instalacja • • • • • 262  MCD2541E-m

MCD2540E-m • Podł czenie do sieci elektrycznej Je li kuchenka jest podł czona do sieci elektrycznej za pomoc przedłuacza, przedłu acz musi posiada pr

 MCD2540E -mInformacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego 264  MCD2541E-m

MCD2541E-m  265Turinys LTSaugos informacija  266Gaminio aprašymas  271Priedai  272Prieš naudojantis pirmąkart  273Naudojimas  274Automatinio gaminimo 

266  MCD2541E-mIntegruoti saugaus blokavimo jungikliai neleidžia mikrobangų krosnelei veikti, kai durelės atviros.Neeksperimentuokite su jais ir nemėg

MCD2541E-m  267maitinimo tinklą, tiekiantį elektros srovę gyvenamiesiems pastatams.Mikrobangų krosnelės negalima įrengti spintelėje, jeigu ji nėra pat

268  MCD2541E-mMikrobangų krosnelės reikmenys ir priedaiMaisto gaminimui mikrobangų krosnelėje galima naudoti įvairius reikmenis ir priedus. Asmeninės

MCD2541E-m  269Prikaistuvių tinkamumo patikraPrieš gamindami maistą, patikrinkite reikmenis, ar jie tinka naudoti mikrobangų krosnelėje.Įpilkite į ind

 MCD2540E-m Descrierea produsului  MCD2541E-m  27

270  MCD2541E-mSaugūs maisto produktaiNešildykite mikrobangų krosnelėje maisto konservų dėžutėje. Visuomet perdėkite maistą į tinkamą indą.Mikrobangų 

MCD2541E-m  271Gaminio aprašymas 1  Krosnelės durelės 2  Valdymo skydelis 3  Ekrano rodmuo 4  Funkcijų parinkimo rankenėlė 5  Automatinis režimas 6  L

272  MCD2541E-mSukamojo pagrindo atramaStiklinis sukamasis padėklasSukamojo padėklo įrengimas1.   Padėkite sukamojo pagrindo atramą ant kameros dugno.

MCD2541E-m  273Laikrodžio nustatymasPirmąkart įjungus mikrobangų krosnelę arba po elektros tiekimo nutraukties, ekrane rodomas laikas mirksi; tai reiš

274  MCD2541E-mMaisto gaminimas mikrobangomis Ši funkcija naudojama daržovėms, bulvėms, ryžiams, žuviai ir mėsai gaminti bei šildyti.1.   Palaikykite 

MCD2541E-m  275Mikrobangos ir grilis Ši funkcija naudojama lazanijai, paukštienai, skrudintoms bulvėms ir skrudintiems patiekalams gaminti.1.   Palaik

276  MCD2541E-mAutomatinio gaminimo programų lentelėPaspauskite mygtukąKategorija Ekrano rodmuoSvoris1kartą Ryžiai A-1 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 ir 0,5kg2

MCD2541E-m  277Prikepusioms nuosėdoms išvalyti, pavirinkite mikrobangų krosnelėje puodelį vandens 2–3minutes.Jokiu būdu negremžkite nešvarumų nuo kro

278  MCD2541E-mĮrengimas1.   Nuimkite reklamines etiketes nuo durelių.2.   Statykite krosnelę ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Paviršius tūri būti 

MCD2541E-m  279Šis prietaisas turi būti įžemintas. Jeigu šio prietaiso laidas yra su kištuku, kurio negalima nuimti, ir jis netinka jūsų elektros lizd

MCD2540E-m �Accesorii • • • • • 28  MCD2541E-m

280  MCD2541E-mVsebina SLVarnostna navodila   281Opis izdelka  286Dodatki  287Pred prvo uporabo  288Delovanje  289Razpredelnica programov  samodejne p

MCD2541E-m  281Vgrajena varnostna zaporna stikala preprečujejo delovanje mikrovalovne pečice ob odprtih vratih.Ne predelujte jih in ne poskušajte zagn

282  MCD2541E-mMikrovalovne pečice ne smete postavljati v kuhinjsko omaro, razen če je bila preizkušena za takšno uporabo.Opozorilo: Če opazite dim, i

MCD2541E-m  283Vodič po posodi in dodatkih za pečicoZa pripravo hrane v mikrovalovni pečici lahko uporabljate veliko različnih posod in materialov. Za

284  MCD2541E-mPreizkušanje ustreznosti posodePosodo morate preveriti, da se prepričate o njeni ustreznosti za uporabo v mikrovalovni pečici.Posodo po

MCD2541E-m  285Varna uporaba živilV mikrovalovni pečici ne pogrevajte živil v pločevinki. Živilo vedno preložite v ustrezno posodo.Mikrovalovne pečice

286  MCD2541E-mOpis izdelka 1  Vrata pečice 2  Upravljalna plošča 3  Prikazovalnik 4  Tipka za izbiro funkcije 5  Samodejna priprava 6  Ura 7  Vklop /

MCD2541E-m  287Obroč vrtljivega pladnjaSteklen vrtljiv pladenjNamestitev vrtljivega pladnja1.   Obroč vrtljivega pladnja postavite na dno pečice.2.   

288  MCD2541E-mNastavitev časaKo prvič priključite mikrovalovno pečico ali po izpadu električnega toka, prikazovalnik časa utripa in s tem opozarja, d

MCD2541E-m  289Priprava jedi z mikrovalovi To funkcijo uporabite za kuhanje in segrevanje zelenjave, krompirja, riža, rib in mesa.1.   Pritiskajte tip

 MCD2540E-mÎnainte de prima utilizare a cuptorului Reglarea ceasului • • • • • Sigurana pentru copii • • Întreruperea unui ciclu de g tire • • •

290  MCD2541E-mMikrovalovi + Žar To funkcijo uporabite za kuhanje/pečenje lazanje, perutnine, krompirja in praženih jedi.1.   Pritiskajte tipko »Moč m

MCD2541E-m  291Razpredelnica programov samodejne pripravePritisnite tipko Kategorija Prikazovalnik TežeEnkrat Riž A-1 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 in 0,5kgDvak

292  MCD2541E-mZa odstranjevanje trdovratne umazanije pustite v mikrovalovni pečici vreti skodelico vode dve ali triminute.Za odstranjevanje umazanij

MCD2541E-m  293Namestitev1.   Odstranite vse reklamne nalepke z vrat.2.   Pečico namestite na ravno površino v vodoraven položaj. Površina mora biti d

294  MCD2541E-mNaprava mora biti ozemljena. Če ima naprava nerazstavljiv vtič, za katerega vtičnica ni primerna, ga morate odrezati in namestiti ustre

MCD2540E-m www.electrolux.com �   MCD2541E-m  295

 MCD2540E-m�   +7 095 937 7837 129090 , , 16, " " 296  MCD2541E-m

MCD2541E-m  297

298  MCD2541E-m

MCD2541E-m  299

 MCD2540E -mSigurnosne upute Upozorenje: Ako su vrata, šarke/brave ili brtve na vratima ošteene, ne smijete koristiti mikrovalnu penicu dok je ne pop

MCD2540E-m Funcţionarea G titul la microunde • • • Ghid pentru reglarea puterii microundelor Ap sa i butonul Putere microunde Afi ajul Pornirea rap

801320123-B-452010 

 MCD2540E-mG tit combinat • • • Ghid pentru reglarea puterii pentru gtit combinat Ap sa i butonul Putere electric Afi ajul

MCD2540E-m Decongelare automat în func ie de greutate • • G tit automat • • • 32  MCD2541E-m

 MCD2540E-mTabel programare Auto-gătire Ap sa i butonul Categorie Afi ajul Greut i Curăţarea şi întreţinerea Cur area interiorului MCD2541E-m  33

MCD2540E-m Nu folosi i niciodat substan e de curat abrazive, substan e de cur at cuptorul din comer sau bure i de metal pentru a cura diferitele p r

 MCD2540E-mDate tehnice Instalarea • • • • • MCD2541E-m  35

MCD2540E-m • Conectarea la sursa de energie electric Dac se conecteaz cuptorul la priz folosindu-se un prelungitor, acesta din urm trebuie s fie

 MCD2540E -m Informaţii privind mediul înconjurător MCD2541E-m  37

MCD2540E -m Saturs  38  MCD2541E-m295

 MCD2540E -mDrošības norādījumi Uzman bu: Ja durvis, viras/aizb d i vai durvju blves ir boj tas, mikrovi u krsni nedr kst darbin t, kam r to nav sala

MCD2540E-m �Upozorenje: Ako primijetite dim, iskljuite ure aj ili izvucite utika i držite vrata zatvorena kako biste prigušili mogui plamen. Nikada n

MCD2540E -m Uzman bu: Ja ier ce izdala d mus, izsldziet ier ci vai atvienojiet to no elektrbas padeves un neveriet va ts durvis, lai tiktu nosl p ta

 MCD2540E -m Krsns piederumu lietošanas pam c ba Darb bas rež ms Materi ls Piederumi Mikrovi i MCD2541E-m  41

MCD2540E -m dienu gatavošanai paredz to piederumu piemrot bas p rbaude Folijas trauki • • • 42  MCD2541E-m

 MCD2540E -m• • diena droš ba Uzman bu: Š idrumus un citus dienus nedr kst kars t cieši noslgtos traukos, jo tie var eksplodt. Uzmanbu: Dz rienu sa

MCD2540E -m š idruma p riešana p ri mal m. Lai novrstu t du iesp ju, j iev ro:Uzman bu: Daži produkti, piem ram, veselas olas un cieši noslgti trauki

 MCD2540E -mIerīces raksturojums  MCD2541E-m  45

MCD2540E -m Piederumi • • • • • 46  MCD2541E-m

 MCD2540E -mPirms krāsns pirmās izmantošanas reizes Pulkstea uzst d šana • • • • • Brnu droš bas funkcija • • Gatavošanas cikla aptur šana • • •

MCD2540E -m Darbība Gatavošana ar mikrovi iem • • • Mikrovi u jaudas iestat šanas pamc ba Nospiediet tausti u Mikrovi u jauda Displejs tr uzs kšan

 MCD2540E -mGrila jaudas iestat šanas nor d jumi Nospiediet tausti u Grila jauda Displejs Kombint gatavošana • • • Kombin t s gatavošanas jaud

 MCD2540E -mSigurnost posu a Vodi kroz posu e i pribor pe nice Na in rada Materijal Posu e Mikrovalna pe nica MCD2541E-m  5

MCD2540E -m • • Autom tisk gatavošana • • • 50  MCD2541E-m

 MCD2540E -mAutomātisko gatavošanas programmu tabula Nospiediet tausti u Kategorija Displejs Svars Apkope un tīrīšana Iekšpuses t r šana MCD2541E

MCD2540E -m Nekad neizmantojiet abraz vus tr šanas l dzek us, r pnieciskus krsns t r t jus vai met la s k us, lai tr tu mikrovi u kr sns da as. Nekad

 MCD2540E -mTehniskie dati Uzstādīšana • • • • • • MCD2541E-m  53

MCD2540E -m Pievienošana elektrot klam Ja kr sns elektrot klam piesl gta, izmantojot pagarint ju, tam j b t zemtam. Krsni nedr kst izmantot, ja pie

 MCD2540E -mInformācija par apkārtējo vidi MCD2541E-m  55

MCD2540E -m Мазмұны (KK) 57 63 64 65 66 69 69 71 71 264 :

 MCD2540E -m Қауіпсіздік туралы ақпарат . , . . “ ” .

MCD2540E -m  . Group 2 ISM , , . B , . . : ,

 MCD2540E -m , - . , . . . , - . , , -

MCD2540E-m �Ispitivanje prikladnosti posu a za kuhanje Spremnici od folije 6  MCD2541E-m

MCD2540E -m  *3 , , : - - : - - *1 . *2 . *3 , .

 MCD2540E -m - , . . , , . , , - .

MCD2540E -m  . . , . , . . . , , ,

 MCD2540E -mӨнім сипаттамасы  функция таңдайтын түймеше / MCD2541E-m  63

MCD2540E -m Қосымша жабдықтар 1. . 2. . . . a. . b.

 MCD2540E -mЕң алғаш пайдаланбас бұрын , . 2- . : • “ ” .

MCD2540E -m Қызметі , , , . • “ ” . • . • “” . . 1- 2- .

 MCD2540E -m , , . • “ + ” . • . • “” . , . . 60 .

MCD2540E -m  . , (/ ) . . • . , . • “” . ,

 MCD2540E -mАвтоматты пісіретін бағдарлама кестесі 1 A-1 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 0.5 2 A-2 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5 0.6 3 A

 MCD2540E -m Sigurnost hrane Upozorenje: Teku ine i ostale namirnice ne smiju se zagrijavati u hermetiki zatvorenim spremnicima jer bi mogle eksp

MCD2540E -m - , . , . , 2-3 . . 2

 MCD2540E -mТехникалық ақпарат 510 ( ) Орнату • . • , . (35 ) .

MCD2540E -m  . • , 15 15 . . ( ) . 230 , 50 ,

 MCD2540E -mҚоршаған ортаға қатысты ақпарат . . .

MCD2540E -m �Tartalomjegyzék H 74  MCD2541E-m295

 MCD2540E -mBiztonsági információk Figyelem! Ha az ajtó, a zsanérok/zárnyelvek vagy az ajtótömítések sérültek, a sütt tilos használni mindaddig, amíg

MCD2540E -m Figyelem! Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy válassza le a hálózatról a készüléket, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges

 MCD2540E -mEdényekkel kapcsolatos biztonság Útmutató a sütedényekhez és tartozékokhoz Üzemmód Anyagok Edény Mikrohullám MCD2541E-m  77

MCD2540E -m A f z edények alkalmasságának tesztelése 78  MCD2541E-m

 MCD2540E -mAlufólia tárolóedények • • • • • Élelmiszerekkel kapcsolatos biztonság MCD2541E-m  79

MCD2540E-m � Upozorenje: Kada zagrijavate tekuine, npr. juhe, umake i pi a u vašoj mikrovalnoj penici, prekomjerno zagrijavanje preko toke vrenja može

MCD2540E -m Figyelem! Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetk lezárt tárolóedényekben, mivel felrobbanhatnak. Figyelem! Italok mikrohullámos

 MCD2540E -m Termékleírás  MCD2541E-m  81

MCD2540E -m Tartozékok • • 82  MCD2541E-m

 MCD2540E -mAz első használat előtt Az óra beállítása • • • • • Gyermekzár • • Sütési ciklus megszakítása • • • • • • • MCD2541E-m  83

MCD2540E -m Működés Mikrohullámos sütés • • • A mikrohullámos teljesítmény beállítására vonatkozó útmutató Gombnyomás Mikrohullámos teljesítmény Ki

 MCD2540E -mA grillezési teljesítmény beállítására vonatkozó útmutató Gombnyomás Grill teljesítmény Kijelz Kombinált sütés • • • A kombinált süté

MCD2540E -m • • Automatikus sütés • • • 86  MCD2541E-m

 MCD2540E -mAutomatikus sütési programtáblázat Gombnyomás Kategória Kijelz Súlyok Ápolás és tisztítás A készülék belsejének tisztítása MCD2541E-

MCD2540E -m Soha ne használjon súrolószereket, kereskedelmi süttisztítókat vagy acélgyapot súrolópárnát a mikrohullámú süt semmilyen részén. Soha ne

 MCD2540E -mMűszaki adatok Üzembe helyezés • • • • • MCD2541E-m  89

 MCD2540E -mOpis proizvoda  MCD2541E-m  9

MCD2540E -m • Csatlakoztatás a táphálózatra Ha a süt t az aljzathoz hosszabbító használatával csatlakoztatja, gyz djön meg arról, hogy a hosszabbító

 MCD2540E -mKörnyezetvédelmi információk MCD2541E-m  91

MCD2540E -m Sisukord  92  MCD2541E-m295

 MCD2540E -mOhutusinfo Hoiatus: Juhul kui uks, hinged/lingid või uksetihendid on vigastatud, ei tohi mikrolaineahju kasutada enne vigade kõrvaldamist

MCD2540E -m Hoiatus: Juhul kui täheldate suitsu, tõmmake seade vooluvõrgust välja ja hoidke tekkinud leekide kustutamiseks uks kinni. Ärge kunagi kas

 MCD2540E -mAhju nõude ja lisatarvikute juhend Tööre˛iim Materjal Toidunõud Mikrolaineahi MCD2541E-m  95

MCD2540E -m Sobivate toidunõude testimine Fooliumist nõud • • • • • Toidu ohutus 96  MCD2541E-m

 MCD2540E -mHoiatus: Vedelikke või muid toiduaineid ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võivad plahvatada. Hoiatus: Jookide kuumutamine m

MCD2540E -m  Toote kirjeldus  98  MCD2541E-m

 MCD2540E -mLisatarvikud • • • • • MCD2541E-m  99