AEG LAV86760 Manual de usuario

ÖKO-LAVAMAT 86760 updateÝêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàòÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè102 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû • Ïðè ñðåäíå çàãðÿçíåííîì áåëüå ìîæíî îáîéòèñü è áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè11Îïèñàíèå ïðèáîðàÂèä ñïåðåäè Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè12Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÏåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììÏåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì îïðåäåëÿåò ðåæèì ñòèðêè (íàïð. óðîâåíü âîäû, âðà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè13ïðåèìóùåñòâåííî èç õëîïêà/ëüíà, òî çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ, åñëè æå ýòî ïðåèìóùåñòâåííî ñèíòåòèêà,

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè14äðóãèìè, áîëåå ãðóáûìè, òêàíÿìè. Äëÿ îñîáî ÷óâñòâèòåëüíûõ ø¸ëêîâûõ òêàíåé êíîïêîé ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ ìîæíî óñòàíîâèòü åùå áîë

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè15ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ.Ñïåöèàëüíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììà ñ óñèëåííûì ýôôåêòîì ïîëîñêàíèÿ (äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ) ïðè îäí

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè16Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû è íåîáõîäèìîå âðåìÿÇíà÷åíèÿ âåëè÷èí äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåïðèâåä¸ííîé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàë

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè17Èíäèêàöèÿ âðåìåíè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè3 Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì ñòèðêè çàâèñèò îò ïðèâû÷íûõ ïðèåìîâ ñòèðêè è îêðó

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè18Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé0 Ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 95, ñ äîáàâëåíèå ïîëîâèíû íåîáõîäèìîé ïî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè19• Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî óõîäó çà òêàíÿìè, ïðåäëàãàþùèå “ñòèðàòü îòäåëüíî” è “íåñêîëüêî ðàç ñòèðàòü îòäåëüíî”!Âèäû áåëüÿ è

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè".Ïðåæäå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè20Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òêàíÿìèÊàêîå âûáðàòü ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó çà òêàíÿìè?Ïðèìåíÿéòå òîëüê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè21Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäûÏðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè22Ïðîâåäåíèå öèêëà ñòèðêèÊðàòêîå ðóêîâîäñòâîÖèêë ñòèðêè ïðîõîäèò ñëåäóþùèå ýòàïû:0 1. Óñòàíîâêà ïðàâèëüíîé ïðîãðàììû ñòèðêè:

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè23Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè3 Î âûáîðå ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû, ïðàâèëüíîé òåìïåðàòóðû ñòèðêè è äîïîëíèòåëüíîé ïðîãðàììû äëÿ ñî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè24Êàê èçìåíèòü ñêîðîñòü îòæèìà/çàïðîãðàììèðîâàòü îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ0 ×òîáû èçìåíèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè ïðè çàêëþ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè25Óñòàíîâêà òàéìåðà è âðåìåíè çàìà÷èâàíèÿÒàéìåðÊíîïêà ÒÀÉÌÅÐ ïîçâîëÿåò îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè íà ñðîê îò 1 äî 19 ÷

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè26Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû0 Îòêðûâàíèå äâåðöû: Íàæìèòå íà êëàâèøó îòêðûâàíèÿ ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ. Çàãðóçî÷íàÿ äâåðö

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè27Äîáàâèòü ñðåäñòâî ïî óõîäó çà òêàíüþ3 Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè ñìîòð

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè282. Çàïîëíèòå êîíòåéíåð ñðåäñòâîì äëÿ ñòèðêè èëè ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà òêàíÿìè. Îòäåëåíèå äëÿ ïÿòíîâûâîäÿùåé ñîëè/òàáëåòîê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè293. Ïîëíîñòüþ çàäâèíóòü âûäâèæíîé êîíòåéíåð.3 Ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêèõ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ/òàáëåòîê:æèäêèå ñòèðàëüíûå ñðåäñò

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè30Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêèÈíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëàÏåðåä çàïóñêîì íàçíà÷åííûå ê âûïîëíåíèþ ýòàïû ïðîãðàììû îòîáðàæàþòñ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè31Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿÏî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â ïîëå èíäèêàòîðà ïðîãðàììíîãî öèêëà îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü ÎÊ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè325. Ïîñëå ñòèðêè ñëåãêà âûäâèíóòü êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, ÷òáû äàòü åìó ïðîñîõíóòü. Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ïðîñòî ïðèêðûò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè33Òàáëèöû ïðîãðàììÑòèðêàÍèæå ïðèâîäÿòñÿ íå âñå èç âîçìîæíûõ óñòàíîâîê, à òîëüêî íàèáîëåå èñïîëüçóåìûå è öåëåñîîáðàçíûå â ïîâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè34Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå/ïîëîñêàíèå ñî ñìÿã÷àþùèìè ñðåäñòâàìè/êðàõìàëåíèå/èìïðåãíèðîâàíèå Îòäåëüíûé îòæèì ظëê/Ðó÷íàÿ ñòèðêà ï

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè35Ìûòüå è óõîäÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÂíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè367. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè37×òî äåëàòü, åñëè...Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ñëó÷àå íåïîëàäêè ïîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüí

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè38Íå çàêðûâàåòñÿ çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.Óñòàíîâëåíî áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé.Îòìåíèòü áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé (ñì. ðàçäåë “

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè39Èç-ïîä ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà òå÷åò âîäà.Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå íà ïîäâîäÿùåì øëàíãå çàâèí÷åíî íåïëîòíî.Êðåïêî ïðèâèíòèòü

4Çàëîæèòü áåëüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Äîáàâèòü ñðåäñòâî ïî óõîäó çà òêàíüþ . . . . . .

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè40Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî.Âåðîÿòíî, â ìàøèíó áûëî çàëîæåíî ñëèøêî ìíîãî áåëüÿ.Ñîáëþäàòü ìàêñèìàëüíûå íîðìû çàãðóçêè (ñì. “Òàáëèö

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè41Âíóòðè êîíòåéíåðà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñêàïëèâàþòñÿ îñòàòêè ìîþùèõ ñðåäñòâ.Íå äî êîíöà îòêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.Îòêðûòü âîä

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè42Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèëÅñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè43Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà• Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè444. Ïîäñòàâüòå ïîñóäó äëÿ âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà.5. Âûñâîáîäèòå è âûòàùèòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà ïóòåì âðàù

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè452. Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Èç ìàøèíû ìîæåò âûòåêàòü îñòàòî÷íàÿ âîäà.3. Âûâåðíèòå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè46Ýêñòðåííàÿ ðàçáëîêèðîâêà çàãðóçî÷íîé äâåðöûÅñëè çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ, åå ìîæíî îòêðûòü ñ ïîìîùüþ ýêñòðåííîé ð

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè47Äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ (ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ.)Ñòèðàëüíûé àâòîìàò óñòàíîâëåí íà ñàìûé ýêîíîìè÷íûé ðåæèì ðàñõîäîâàíèÿ âîäû. Î

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè48Îòìåíà äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ:0 1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì íà ÙÀÄßÙ. ÎÒÆÈÌ.2. Êíîïêó ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. äåðæàò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè494. Åñëè Âû õîòèòå ïðîâåðèòü, óñòàíîâëåíî ëè îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà, Âàì ñëåäóåò:– Óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàì

5Çàùèòà ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû . . . .

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè50Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå è îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà.Ìîæíî êîìáèíèðîâàòü äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå è îõëàæäåíèå ìîþùåãî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè51Çàùèòà ïðîãðàììÄëÿ çàùèòû ïðîãðàììíûõ óñòàíîâîê îò íåæåëàòåëüíûõ èçìåíåíèé (íàïð., ïåðåêðó÷èâàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì,

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè52Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöûÏðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ53Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþÓêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ì

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ54Óñòàíîâêà ïðèáîðà3 Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó.Òðàíñïîðòèðîâêà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ552. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ.3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøê

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ56Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè• Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ57Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëóÏðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ï

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ58Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà3 Àâòîìàòè÷åñêàÿ íîæêà ñ ðåãóëèðîâêîé âûñîòû: Çàäíÿÿ ëåâàÿ íîæêà Âàøåé ñòèðàëüíîé ì

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ59Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèåÄàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåí

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè6Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåï

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ60Ïîäà÷à âîäû êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,5ì. ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííû

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ61Ñëèâ âîäûÑëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü èëè ïîäêëþ÷åí ê ñèôîíó, èëè âûâåäåí â ðàêîâèíó èëè âàííó.Äëÿ óäëèíåíèÿ (íå áî

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ62Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì.Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâî

63Òåõíè÷åñêèå äàííûåÃàáàðèòíûå ðàçìåðû (ðàçìåðû â ìì)Âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ âûñîòûïðèáë. +10/-5ììÇàãðóçêà áåëüÿ (â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû)ìàêñèìóì.

64ServiceWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen we

65AustraliaANDI-Co Pty. Ltd9 Kingston Town CloseOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1235Fax: (03) 9569 1450Korea (South)Core Incorp.3/F Chewoo Bldg.200 N

66IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448118Fax: 972-9-7603618e-mail:evis@evi

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà67Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè7• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè8Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè92 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÂûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà!Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.