AEG L70472FL Manual de usuario

L 70472 FL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 32

Linkousvaihe on poiskäytöstä.'Rypistymisenesto' -toi-minto on päällä.5.10 Lämpötilan painike 10Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamal-la 10

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnot Valko/Kirjo +Esipesu95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, hyvin

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotHuuhtelutKaikki tekstiilit. Yksi huuhtelu yli-määräisellä lin-kousvaiheel

4) Linkousnopeuden oletusvaihe on puuvillapyykkiä varten. Aseta linkousnopeus. Varmista,että se sopii pyykkiin. Valitse ainoastaan TYHJENNYS-ohjelma,

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Standar

Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen jaluukun väliin. Olemassa on vesivuodontai pyykkien vahingoittumisen vaara.9.2 Pesuaineen ja lisäaineiden ann

Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek-si.3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Ku

Laite säätää automaattisestipesuohjelman ajan rumpuunasetetun pyykin mukaan täy-dellisten pesutuloksien saa-vuttamiseksi mahdollisimmanlyhyessä ajassa

Kun kytket laitteen uudelleen toi-mintaan, näytössä näkyy edelli-sen ohjelman päättyminen. Asetauusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.• Poist

10.4 Veden kovuusJos alueesi vedenkovuus on suuri tai kes-kisuuri, suosittelemme pesukoneeseentarkoitettujen vedenpehmentimien käyt-tämistä. Jos aluee

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

11.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.11.5 RumpuTarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-mien ja r

11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, että se onpuhdas.Puhdista pumppu, jos:• Koneeseen jää vettä.• Rumpu ei pyöri

7.Tarkista, että pumpun siipipyöräpyörii esteettä. Ota muussa tapauk-sessa yhteys valtuutettuun huolto-liikkeeseen.218.Puhdista sihti juoksevan veden

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistusten suorittamista.Ongelma Mahdollin

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Ajastin on asetettu. Peruuta ajastus, jos haluat aloit-taa pesuohjelman heti. Lapsilukko on toimin-nass

13.2 Pakkauksen purkaminen1.Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoinensuojakalvo. Käytä tarvittaessa leikku-ria.2.Poista pahvinen yläosa.3.Poista polystyre

6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse.Aseta laite varoen alas sen takaosakappaleen päälle. Varmista, etteivätletkut v

12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohjepussissa.– Pakkausmateriaalit ja kuljetus-tuet kannattaa säilyttää mah-dollisia tulevia laitteen si

HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappalei-ta tai vastaavia materiaaleja lait-teen jalkojen alapuolelle sen ta-sapainottamiseksi.13.4 Vedenottoletku20O20O

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

13.5 Veden tyhjentäminenTyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin:Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen le

• Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyntyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen.Voit pidentää tyhjennysletkuaenintään 400 cm. Ota yhteyttävaltuutettuun

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 7 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

Centrifugeringshastig-hetMax 1400 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.4. PRODUKTBESKRIVNING1 2 35674810119121

5. KONTROLLPANEL20 Min. - 3 kgSUPER ECOECO456789101 2 31Strömbrytare På/Av (On/Off)2Programvred 3Display 4Start/Paus-knapp5Knapp för fördröjd start6

5.3 Display 3A B C DDisplayen visar:A • Programmets max-temperatur.B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program.•Ingen centrifugering1) och

D • ProgramtidNär programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.• Fördröjd startNär knappen Fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjd

• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Centrifugeringen är av-stängd.Funktionen Sköljstoppär på.5.10 Temperaturknapp 10Tryck på 10 för att ändra den inställdatemperaturen.- - = kallt vatten

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktioner Bomull + För-tvätt95° - KallVit och färgad bo-mull (hårt smutsadtvätt).m

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktioner Ylle/Siden40° - KallYlle som går att tvät-ta i maskin. Ylle ochömtåliga

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSUPER ECO6)KallBlandade material(bomull och syntet).max. 3 kgTvättSköljni

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Bomull 60 °C 7 1.3 62 157 52Bomul

Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckage eller att tvät-ten skadas.9.2 Fylla på tvä

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

Tömningspumpen kan varaigång en kort tid när produktenfyller på vatten.Produkten justerar automa-tiskt programtiden efter tvät-ten du har lagt in i tr

När du slår på produkten igen vi-sas slutet på det senast inställdaprogrammet på displayen. Vridprogramväljaren för att ställa inett program.• Ta ut t

• Om produkten inte har ett tvättme-delsfack med luckenheten tillsätter dudet flytande tvättmedlet med en do-seringsboll.10.4 VattenhårdhetOm vattenhå

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

7.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.218.Rengör nålfällan under en vatten-kran och sätt tillbaka det i pu

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

• - Produktens lucka är öppen el-ler är inte ordentligt stängd.VARNINGStäng av produkten innan du ut-för kontrollerna.Problem Möjlig orsak Möjlig lösn

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Du har inte tryckt påknappen 4 .Tryck på 4 -knappen. Fördröjd start är inställd. Avbryt den fördröjda starten om

13. INSTALLATION13.1 Fästplåtsats(4055171146)Finns att köpa hos närmaste auktorisera-de återförsäljare.Om du installerar produkten på en plintmåste du

5.Öppna luckan och ta ut alla plagg urtrumman.6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. Sättförsiktigt ner produkten med baksi-d

10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distanserna av plast.12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock

13.3 Placering och avvägningx4• Installera produkten på ett plant ochhårt golv.• Se till att mattor inte hindrar luftcirku-lationen under produkten.•

1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN KUVAUS1 2 35674810119121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten tillen kallvattenkran med 3/4-tumsgänga.FÖRSIKTIGHETKontrollera att det inte finns nå-gra läckor i kopplingarn

• På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller väggen.• Till e

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop132923651-A-022013

5. KÄYTTÖPANEELI20 Min. - 3 kgSUPER ECOECO456789101 2 31Virtapainike (On/Off)2Ohjelmanvalitsin 3Näyttö 4Käynnistä/Tauko-painike5Ajastimen painike6Aj

5.3 Näyttö 3A B C DNäytössä näkyy:A • Ohjelman maksimilämpötila.B • Ohjelman oletuslinkousnopeus.•'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto

D • Ohjelman kestoKun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein.• AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.• Häiri