AEG L70260TLE1 Manual de usuario

L 70260 TLE 1 HUHasználati útmutató 2RUИнструкция по эксплуатации 27

5.13 Állandó extra öblítésfunkcióA funkcióval az extra öblítés funkciót be‐kapcsolva tarthatja, miközben új progra‐mot állít be.• A funkció aktiválásá

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókMűszál60° – HidegNormál szennyezett‐ségű műszálas vagykevert anyagú dara‐bok.ma

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók Gyapjú40° – HidegGépben moshatógyapjú. Kézzel mos‐ható gyapjú és „kézimosás” j

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókGyors intenzív60° - 40°Gyors mosási prog‐ram, amely enyhénszennyezett fehér/szí

leghatékonyabb programok a normál szennyezettségű pamut ruhák mosásához, ami avízfelhasználást és az energiafogyasztást illeti.Megfelelő mosási eredmé

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTTegyen egy kevés mosószert a mosó‐szer adagoló főmosás rekeszébe. Állítsabe és ruhák nélkül indítson el egy pamutmosására sz

Előmosási szakasz mosószer-adagolója.A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik(mosópor és folyékony mosószer esetén).Mosási szakasz mosó

9.3 Program kiválasztása éselindítása1.Fordítsa el a programválasztó gom‐bot. A megfelelő program jelzőfényekigyullad.2.Piros színnel villog a 4 gomb

Ha túl magas a hőmérséklet vagya dobban a víz szintje, akkor to‐vábbra is látható az ajtózár szim‐bólum, és nem tudja kinyitni azajtót. Szükség esetén

• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,gyapjút és festett ábrákkal ellátott da‐rabokat.• Távolítsa el a makacs szennyeződé‐seket.• Különleges mosószerre

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BIZTONSÁGI E

Polcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke3 kemény 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 nagyon ke‐mény> 21 > 37 >3.7 >2511. ÁPOLÁS ÉS TIS

11.5 Kifolyócső szűrőRendszeresen ellenőrizze a kifo‐lyócső szűrőt, és ellenőrizze,hogy tiszta-e.VIGYÁZAT• Húzza ki a hálózati csatlakozó‐dugót a háló

A bemeneti szűrők tisztítása:1.Zárja el a vízcsapot.2.Csavarja le a befolyócsövet a csap‐ról.3.Tisztítsa meg a befolyócsőben lévőszűrőt egy kemény sör

VIGYÁZATEllenőrizze, hogy a magasabb-e0 °C-nál a hőmérséklet, mielőttismét használja a készüléket.A gyártó nem felelős az alacsonyhőmérsékletek miatt

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Be van kapcsolva az'Öblítőstop' funkció.Állítsa be a leeresztő progra‐mot.Nem megfelelőennyílik

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülékbőlszokatlan zajokhallatszanak.Nincs szintbe állítva akészülék.Állítsa szintbe a készüléket. Ol‐va

Maximális töltet Pamut 6 kgCentrifugális sebesség Maximum 1200 f/perc1) Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.14. KÖRN

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

царапающие губки, растворителиили металлические предметы.2.4 Утилизация прибора1.Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2.Разрежьте и утилизируйте сет

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1 2 31Пластиковая заглушкаСлужит для заглушения отверстияна задней части корпуса послеудаления из него транспортиро‐во

–Снова нажмите на кнопку 1 дляповторного включения прибора.– Снова выберите программу стир‐ки и все необходимые функции.• спустя пять минут после окон

D • Время работы программыПосле запуска программы время уменьшается с шагом в одну ми‐нуту.• Отсрочка пускаПри нажатии на кнопку отсрочки пуска на дис

На дисплее отображаетсятолько набор скоростей отжи‐ма, доступных для выбраннойпользователем программыстирки.• для отключения этапа отжима;• Для включе

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаДополнительныефункцииХлопок95°С – Холод‐ная стиркаБелый и цветнойхло

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаДополнительныефункцииСинтетика60°С – Холод‐ная стиркаСинтетика или сме‐совые ткани обы‐

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаДополнительныефункцииТонкие ткани40°С – Холод‐ная стиркаТонкие ткани изакрила, вискозы,

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаДополнительныефункцииШторы40°С – Холод‐ная стиркаПрограмма пред‐назначена для стир‐ки з

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 6 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаДополнительныефункцииSuper Eco6)Холодная стир‐каСмесовые ткани(изделия из хлопкаи синте

6.1 Сертификат WoolmarkКомпания Woolmark разрешила при‐менять используемую в данной маши‐не программу для стирки шерстяныхвещей к изделиям компанииWoo

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенном со‐стоянии (Вт)Информация, приведенная в таблицах выше, соответствует постановле‐нию комиссии

9.2 Добавление средства для стирки и добавок• Отмерьте количество средства длястирки и кондиционера для ткани.Отсек средства для стирки, используемого

3.CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства

При этом высветится соответ‐ствующий символ.2.Нажмите кнопку 4 . Прибор на‐чнет обратный отсчет времени допуска.После завершения обратного от‐счета пр

– барабан регулярно совершает вра‐щения для предотвращения образ‐ования складок на белье;– дверца остается заблокированной.– Чтобы открыть дверцу, нео

температуры программы стирки иуровня загрязненности.10.4 Рекомендации поэкологичному использованиюДля заботы об окружающей среды иэкономии воды и элек

дителя, приведенным на упаковкеданных средств.Данную операцию следует произво‐дить отдельно от стирки белья.11.2 Чистка наружныхповерхностейДля очистк

1.Откройте дверцу сливного фильт‐ра.2.Подставьте под слив фильтраконтейнер, чтобы собрать выте‐кающую воду. Поверните ручкуфильтра в вертикальное поло

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

4.Снимите наливной шланг, под‐ключенный к прибору сзади.5.Прочистите фильтр наливногоклапана жесткой щеткой или по‐лотенцем.90˚6.Подсоедините наливной

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Сначала попытайтесь найти решениепроблемы (см. таблицу

Неисправность Возможная причина Возможное решениеСработала си‐стема защиты отперелива. • Отключите прибор от элек‐тросети.• Закройте водопроводныйвен

Неисправность Возможная причина Возможное решение Не были удалены эле‐менты упаковки илитранспортировочныеболты.Удалите упаковку и транспор‐тировочны

Водоснабжение 1) Холодная водаМаксимальная загруз‐каХлопок 6 кгСкорость отжима Максимум 1200 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному кр

РУССКИЙ 55

www.aeg.com/shop108813300-A-022013

3. TERMÉKLEÍRÁS2315469810117121Kezelőpanel2Fedél3Fedél gombja4Szűrő szerelőnyílásának ajtaja5A készülék mozgatására szolgálókar6Állítható lábak7Adattá

5. KEZELŐPANEL1 2 3456789101Be/Ki gomb2Programválasztó gomb3Kijelző4Start/Szünet gomb 5Késleltetett indítás gomb 6Időmegtakarítás gomb 7Folyékony mosó

B • A program alapértelmezett centrifugálási sebessége.•„Nincs centrifugálás”1) és „Öblítőstop” szimbólum.C •A kijelző szimbólumai.2)Szimbólu‐mokLeírá

5.6 Idő mentése gomb 6A 6 gombot nyomja meg a programidőtartamának csökkentéséhez.• Napi szennyezettségű darabok eseté‐ben egyszer nyomja meg a '