AEG L64740VFL Manual de usuario

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaEL Οδηγίες Χρήσης 23Πλυντήριο ρούχωνLAVAMAT 64740VFL

Faze1) 2) 30 MIN. - 3 KG 1) Ovu opciju možete odabrati samo na temperaturi od 40°C ili višoj.2) Kada postavite ovu opciju pr

7. OPCIJE7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenuunaprijed zadane vrijednostitemperature.Indikator = hladna voda.Uključuje se indikator posta

8.2 Roditeljska zaštita Pomoću ove opcije možete spriječiti dase djeca igraju s upravljačkom pločom.• Za uključivanje/isključivanje obeopcije istovrem

Pretinac za tekuće dodatke(omekšivač rublja, štirka).Maksimalna razina za količinu te‐kućih dodataka.10.3 Odabir programa1. Okrenite programator i pos

Na zaslonu bljeska a indikatori i se isključuju.Indikator tipke se isključuje. Vratase mogu otvoriti.1. Okrenite programator na položaj za isklj

– deterdžente u prahu za sve vrstetkanina,– deterdžente u prahu za osjetljive(maks. temperatura 40 °C) ivunene tkanine,– tekuće deterdžente, pomogućno

• Postavite program za pranje pamukas najvišom temperaturom i malomkoličinom deterdženta.12.4 Brtva na vratimaRedovito provjeravajte brtvu i uklonites

12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.7 Čišćenje odvodnog filteraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako je

3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se ovo dogodi, provedite korake (1)do (8) iz poglavlja &apo

UPOZORENJE!Prije nego ponovno koristiteuređaj, provjerite je litemperatura u prostoriji višaod 0 °C.Proizvođač ne odgovara zaštete uzrokovane niskimte

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Problem Moguće rješenjeProvjerite je li priključak crijeva za dovod vode pravilno izve‐den.Uređaj se ne puni vodomi odmah izbacuje vodu.Provjerite nal

Problem Moguće rješenjeRezultati pranja nisu za‐dovoljavajući.Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu marku. Prije pranja upotrijebit

lokalnih centara za zbrinjavanje otpada,lokalnih službi ili komercijalnih centara zarecikliranje.www.aeg.com22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 242. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη)πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar(0,8 MPa).• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκον

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώροόπου η πόρτα της δεν μπορεί ναανοίξει πλήρως.2.2 Ηλεκτρική σύνδεση• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Χρησιμοπο

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής12356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλ

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίωνOFFCOTTON ECO30 MIN. - 3 KGCOTTONJEANSMIX 20°EASY IRONDELICATESDRAINSPIN+PREWASH+PREWASHSYNTHE

• λυχνία που αναβοσβήνει: η πόρτααπασφαλίζει σε λίγα λεπτά.• λυχνία σβηστή: μπορείτε να ανοίξετετην πόρτα.Όταν επιλέγετε την επιλογή ΕπιπλέονΞέβγαλμα,

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno posta

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ξεβγάλματα γιαΕυαίσθηταΚρύο

Πρόγραμμα1) 2)+PREWASH +PREWASH 30 MIN. - 3 KG

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωση ενέργειας(kWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση (λεπτά)Παραμένουσα υγρασία(%)1)Ευαίσθητα 40

7.3 Λεκέδες Προβείτε σε αυτή την επιλογή για ναπροσθέσετε τη φάση αφαίρεσης λεκέδωνσε ένα πρόγραμμα.Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή γιαρούχα με λεκέδε

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκηαπορρυπαντικού για τη φάσηπλύσης.Έτσι ενεργοποιείται το σύστημααδειάσματος.2. Τοποθετήσ

Εάν προβείτε σε μιαλανθασμένη ρύθμιση, στηνοθόνη εμφανίζεται το μήνυμα.10.4 Έναρξη ενόςπρογράμματοςΠιέστε το κουμπί για να ξεκινήσειτο πρόγραμμα.Η σ

10.8 Στο τέλος τουπρογράμματοςΗ λειτουργία της συσκευής σταματάαυτόματα. Το ηχητικό σήμα τίθεται σελειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένο).Στην οθόνη αν

11.2 Επίμονοι λεκέδεςΓια μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερόκαι το απορρυπαντικό.Συνιστούμε να αφαιρείτε αυτούς τουςλεκέδες πριν τοποθετήσετε τα ρούχα

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτεοινόπνευμα, διαλυτικά ήχημικά προϊόντα.12.2 Αφαίρεση αλάτωνΑν η σκληρότητα του νερού στην περιοχήσας είναι υψηλή ή μέτρια, συ

3. 4.12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.45°20°12.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην καθαρίζετε

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežupomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Starikomplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako j

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να αδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε ταβήμ

έκτακτης ανάγκης, πρέπει ναενεργοποιήσετε ξανά το σύστημααδειάσματος: Τοποθετήστε 2 λίτρανερό στη θήκη κύριας πλύσης τηςθήκης απορρυπαντικού.2. Ξεκινή

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακαασφαλειών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει την Έναρξη/Παύση. Αν

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκείπερισσότερο από ό,τισυνήθως.Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στοοποίο διακόπηκε.Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με τ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

www.aeg.com46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

www.aeg.com/shop192971272-A-162016

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.2.3 Spajkanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva zavodu.• Prije priključivanja uređaja na nove

3.2 Kako uključiti sigurnosnublokadu za djecuTaj uređaj će spriječiti da djeca ili kućniljubimci budu zatvoreni u bubnju.Okrenite uređaj u smjeru kaza

4.2 ZaslonA BA - Područje vremena:• Trajanje programa.• Šifre alarma.• Poruka pogreške.• Program pranja je završen.B - Roditeljska blokada Indikato

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Traper60°C – Hladno3,5 kg12

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Za ponovno pokretanje ili po