AEG F88700VI1P Manual de usuario

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 24OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 45DiskmaskinFAVORIT 88700 VI1P

6.2 VedenpehmenninVedenpehmennin poistaa vedestämineraalit, joilla on negatiivisiavaikutuksia pesutulokseen ja laitteeseen.Mitä enemmän vedessä onmine

6.3 HuuhtelukirkastelokeroHuuhtelukirkaste auttaa kuivaamaanastiat ilman raitoja ja läikkiä.Huuhtelukirkastetta annostuuautomaattisesti kuuman huuhtel

ja , kunnes merkkivalot ,, , ja alkavat vilkkua janäyttö on tyhjä.2. Paina • Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.•

7.3 ExtraHygieneTämän lisätoiminnon avulla hygieniatasoon parempi. Viimeisen huuhtelun aikanalämpötila jää vähintään 10 minuutin ajaksiarvoon 70 °C.Pä

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1.Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (B

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).2. Laita konetiskiaine taipe

Ohjelman peruuttaminen1. Avaa laitteen luukku.2. Kytke laite pois toiminnastapainamalla virtapainiketta.3. Pidä laite sammutettuna noin 30sekunnin aja

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

3. Pese suihkuvarsi juoksevan vedenalla. Poista likahiukkaset rei'istäohutkärkisellä välineellä (esim.hammastikku).4. Voit liittää suihkuvarren u

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

VAROITUS!Virheellisesti suoritetutkorjaukset voivat aiheuttaakäyttäjälle vakavanturvallisuusvaaran.Korjaustoimenpiteet saasuorittaa vain asiantuntevah

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen luukussa on pienivuoto.• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä s

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja astioissa on tahrojaja kuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. S

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818-898 / 550Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 200 - 240Taajuus (Hz) 50 / 60Vedenpaine bar (mi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntakss

7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelbeholder9Oppvaskmiddelbeholder10Nedre kurv11Øvre kurv12Bestikkskuff3.1 TimeBeamTimeBeamer et display som vises pågul

Indikator BeskrivelseTimeSaver-indikator.Delay-indikator.ExtraHygiene-indikator.5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP1 1)•

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP8 6)• Normalt skittent• Servise og bes-tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• XtraDry1) Med d

5.2 Informasjon fortestinstitutterFor all nødvendig informasjon omtestytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (pro

Tyske grader(dH°)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erNivå på vannav-herder<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Fabrikkinnstilling.2) Ikke bruk salt på

Slik deaktiverer manskyllemiddelbeholderenProduktet må være iprogramvalgsmodus.1. For å aktivere brukermodus, trykk innog hold og samtidig til ,,

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram.Det er ikke mulig å aktivereeller deaktivere alternativermens et program er i

8.1 SaltbeholderenOBS!Bruk kun salt som erberegnet foroppvaskmaskiner.Saltet brukes til å lade opp harpiksen ivannmykneren og til å sikre godevaskeres

Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er

Avbryte starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget, må duangi programmet og tilvalgene igjen.1. Åpne døren til pr

10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemultitabletterUtfør følgende prosedyre før dubegynner å bruke separatrengjøringsmiddel, salt og skyll

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

11.2 Rengjøre den øverstespylearmenVi anbefaler at du rengjører den øvrespylearmen regelmessig for å unngå athullene tettes igjen av skitt.Tette hull

Ved enkelte problemer viser displayeten alarmkode.De aller fleste problemene somoppstår under daglig bruk kan løsesuten å måtte ta kontakt med etautor

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDøren til produktet er van-skelig å lukke.• Produktet står ikke i vater. Løsne eller stram de reguler-bare

Problem Mulig årsak og løsningServiset er vått. • Aktiver tilvalget XtraDry for best tørkeresultat.• Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke

13. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vanntrykk bar (minim

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spet

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.• Tilloppsslangen har en säkerhetsventiloch en mantel med en i

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerrallatulee varmistaa, ettei laitteessa tai senliitännöissä ole vuotoja.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa

4. KONTROLLPANELEN1 283 4 5 6 791Strömbrytare2Display3Delay-touchkontroll4Program-touchkontroll5ExtraHygiene-touchkontroll6TimeSaver-touchkontroll7Xtr

Program SmutsgradTyp av materialProgramfaser TillvalsfunktionerP2 2)• Allt• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Förtvätt• Disk från 45 °C till 70°C

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 1

Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge när du slår påprodukten. Om detta inte händer kan duställa in programvalsläget på följandesätt:Håll in R

• På displayen visas den aktuellainställningen: t.ex. = nivå 5.3. Tryck på upprepade gånger föratt ändra inställning.4. Tryck på på/av-knappen för

indikatorerna , , , och börjar blinka och displayen är tom.2. Tryck på • Indikatorerna , , och släcks.• Indikatorlampan fortsätter attblink

Aktivering av TimeSaverTryck på . Motsvarande kontrollampatänds.Displayen visar den uppdateradeprogramlängden.7.3 ExtraHygieneDu får bättre hygienres

8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfacke

FÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver

Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar ett nyttprogram.När programmet är klartNär programmet är klart och du öppnarluc

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

• Ta bort alla matrester från disken.• Blötlägg inbrända matrester pådisken.• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) medöppnin

5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts i eller runtkanterna på sumpen.6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Setill att det si

11.3 Utvändig rengöring• Rengör produkten med en fuktig,mjuk trasa.• Använd bara neutralarengöringsmedel.• Använd inte produkter med slipeffekt,skursv

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProdukten fylls inte med vat-ten.Displayen visar .• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kontrolle

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips" förandra möjliga orsaker.När du har kontrollerat produkten,

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rester kvar i diskme-delsfacket vid slutet av pro-grammet.• Diskmedelstabletten fastnade i facket och ku

elektroniska produkter. Släng inteprodukter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop117906373-A-162015

4. KÄYTTÖPANEELI1 283 4 5 6 791Virtapainike2Näyttö3Delay -kosketuspainike4Program -kosketuspainike5ExtraHygiene -kosketuspainike6TimeSaver -kosketuspa

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP3 3)• Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 9.5 - 10.5 1.10 -