AEG F99705VI1P Manual de usuario

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 22Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 43IndaplovėFAVORIT 99705 VI1P

6.2 Kuidas muuta 2väärtusega seadet (SEES ja VÄLJAS)Seade muutmisel jääb see kehtima kapärast programmi lõppemist või juhul, kuitöötav programm tühist

Valikud Väärtused KirjeldusAutoOpen SEES (vaikimisi)VÄLJASSelle valiku kasutaminehoiab kokku energiat, sestkuivatusfaasi ajal avatakseseadme uks. Vt k

Kui aktiveerite Multitab-funktsiooni,jätkab loputusvahendi jaoturloputusvahendi eraldamist.Loputusvahendi doseerimise võite väljalülitada ka nii, et s

mulje, et seade ei tööta. Pesutsükkelkäivitub alles pärast selle toimingulõppemist. Toimingut korratakseperioodiliselt.8.1 VeepehmendajaVeepehmendaja

4. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.5. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise aja

• Kui ekraanil kuvatakseloputusvahendi lisamise teada,täitke loputusvahendi jaotur.3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pesuaine. Multitablettidekasutam

Ukse avamine seadme tööajalKui avate ukse programmi töösoleku ajal,peatub seadme töö. Kui panete ukseuuesti kinni, jätkub seadme töö kohast,kus see ka

ja pesuainet. Teised tooted võivadseadet kahjustada.• Multitablette sobib kasutadapiirkondades, mille veekaredus onkuni 21 °dH. Piirkondades, kus seet

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolidhal

7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).8. Pange tagasi filter (B) lameda filtrisees (A). Keerake päripäeva, kunisee kohale lukustub.ETTEVAATUST!Filt

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see võioodake pö

Muude võimalike põhjustekohta vt "Vihjeid janäpunäiteid".13. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)596 / 818-898 / 550Elektriü

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS1 2 3 46 51Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Navigācijas taustiņš (uz augšu)3Displejs4Option taustiņš5OK taustiņš6Navigācijas taustiņ

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasPro 70° 4)• Ļoti netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederumi,katli un pannas• P

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 50° 11 0.857 225AutoSense 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150ProZone 50°-65

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Iestatījumi Vērtības AprakstsSpilgtums No 0 līdz 9. līmenim. Mainīt displeja spilgtumu.Kontrasts No 0 līdz 9. līmenim. Mainīt displeja kontrastu.Ūdens

Displejā redzams programmu saraksts.6. Izvēlieties programmu.7. Nospiediet OK taustiņu.8. Displejā būs redzams Piev. iespējuun Iespēju nav.• Izvēlieti

7.2 Kā iestatīt iespējasIespēju sarakstā būs redzamas tikai tāsiespējas, kas attiecas uz izvēlētoprogrammu. Neatbilstošās iespējas navredzamas.Dažas i

• Žāvēšanas fāzes laikā īpašsmehānisms atver ierīces durvis unatstāj tās pusvirus.• Programmas beigās mehānismsievelkas atpakaļ, bet ierīces durvis va

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.

Ja speciālās sāls tvertne irjāpapildina, displejāparādīsies paziņojums.8.3 Skalošanas līdzekļadozatorsLietojot skalošanas līdzekli, uz traukiemneparād

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasAtverot durvis programmas darbībaslaikā, ierīce apstājas. Aizverot durvis,ierīces darbība atsākas no tās vietas, k

Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda piederumus ar ECOprogrammu, vislietderīgāk tiekpatērēts ūdens un enerģija.10.2 Trauku mazgāšanassāls, skalošan

• Specializētās sāls tvertnes vāks ircieši noslēgts.• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.• Ir trauku mazgāšanas sāls unskalošanas līdzeklis (ja netiekizma

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neidjuhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ningnad m

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

servisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izmantojot tabulā sniegtoinformāciju.Dažu traucējumu gadījumā displejāredzams brīdinājuma kods.Problēma Ie

Problēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem ir izžu‐vušu ūdens pilieni un traipi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzums.Noregulē

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 442. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metųamžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminiųarba protinių

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 3 46 51Įjungimo / išjungimo mygtukas2Naršymo mygtukas (aukštyn)3Rodinys4Option mygtukas5OK mygtukas6Naršymo mygtukas (žemyn)4.1

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPro 70° 4)• Labai nešvarūs• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pirminis plov

• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke ühendust hoolduskesku

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)ECO 50° 11 0.857 225AutoSense 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150ProZone 50°-65° 14 - 16 1.2 -

Nuostatos Vertės AprašymasRyškumas Nuo 0 iki 9 lygio. Pakeiskite ekrano ryškumą.Kontrastas Nuo 0 iki 9 lygio. Pakeiskite ekrano kontrastą.Vandens kiet

6.4 Kaip išsaugoti programą MyFavouriteVienu metu galite išsaugoti tik 1programą. Nauja nuostata atšaukiamaankstesnė nuostata.1. Paspauskite mygtuką O

Parinktys Vertės AprašymasMultitab ĮJUNGTIIŠJUNGTI (numatytoji vertė)Suaktyvinkite šią parinktį, jei‐gu norite naudoti kombinuo‐tąsias tabletes. Žr. k

7.5 AutoOpenŠi parinktis automatiškai įjungiama, kaipasirenkate programą ECO ir šiosparinkties negalima pasirinkti su kitomisprogramomis.Jūs galite iš

Vandens kietumasVokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkšti‐klio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–46 76

Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Korozijos rizika.Norėdami nuo josapsisaugoti, pripildę druskostalpyklą, paleiskiteprogramą.

papildymą, pripildykite druskostalpyklą.• Jeigu ekrane rodomaspranešimas apie skalavimopriemonės papildymą, pripildykiteskalavimo priemonės dalytuvą.3

Programos MyFavouritepaleidimas1. Paspauskite ir palaikykite OKmaždaug 3 sekundes, kol ekrane busrodoma MyFavourite nuostata.2. Uždarykite prietaiso d

rezultatai naudojant kombinuotąsiastabletes.• Pasirinkite programą, atsižvelgdami įindus ir jų nešvarumo laipsnį.Naudojant ECO programą, vandens irene

9Pesuaine jaotur10Alumine korv11Ülemine korv12Söögiriistade sahtel3.1 TimeBeamTimeBeam on valgustatud näit, miskuvatakse seadme ukse ette põrandale.•

• druskos talpyklos dangtelis geraiprisuktas;• purkštuvai neužsikimšę;• yra indaplovės druskos ir skalavimopriemonės (jeigu nenaudojamoskombinuotosios

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

įgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite,ar galite patys išspręsti problemą pagallentelėje pateiktą informaciją.Esant tam tikriems veikimosutrikima

Problema Galimas sprendimasDėmės ir išdžiūvę vandens la‐šai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykiteskalavimo priem

www.aeg.com/shop117906331-A-152014

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudECO 50° 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• L

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudEelpesu 8)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõu

6. SEADED6.1 Seadete loendSeadete loendi nägemiseks valigevalikute loendis Seaded.Seaded Väärtused KirjeldusValitud MyFavourite Programmide loend Vali