Aeg HE634070XB Manual de usuario

HE634070XB NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 15FR Notice d'utilisation 27DE Benutzerinformation 41

•Raak aan in de periode waarin hetsymbool knippert, het symbool gaat 4 seconden branden.De kinderbeveiliging uitschakelen• Het apparaat is uitgescha

Informatie over acrylamidesBelangrijk! Volgens recentewetenschappelijke informatie kan hetintensief bruinen van levensmiddelen(met name in producten d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt een geluidssig-naal en het apparaatwordt uitgeschakeld.Er weerklinkt een ge-luidssignaal als het ap-para

8. MONTAGE-INSTRUCTIESWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsin-formatie'.Voor montageNoteer voor montage van het apparaatde onderstaand

Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]Rechtsachter —170 / 265 mm 1500 / 2400 WRechtsvoor — 145 mm 1200 WLinksach

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. SAFETY I

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

mains cable. Contact the Service or anelectrician to change a damagedmains cable.• The electrical installation must have anisolation device which lets

• Cut off the mains cable and discard it.3. PRODUCT DESCRIPTION120/175/210 mm145 mm145 mm265 mm170 mm1 24 351Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Co

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

Sensor field Function7To activate and deactivate the STOP+GO function.8To activate and deactivate the outerrings.3.2 Heat setting displaysDisplay De

4.2 Activation anddeactivation of the outer ringsYou can adjust the surface you cook tothe dimension of the cookware.To activate the outer ring touch

Minute MinderYou can use the timer as a Minute Mind-er while the appliance is activated andthe cooking zones do not operate (theheat setting display s

Touch for 3 seconds. Touch .Touch for 3 seconds. . comes on,because the sound is off. Touch , comes on. The sound is on.5. HELPFUL HINTS AND T

7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activate theappliance or operate it.The appliance is notconnected to an electri-cal supply o

Problem Possible cause Remedy and a number comeon.There is an error in theappliance.Disconnect the appliancefrom the electrical supplyfor some time. D

min.28 mm9. TECHNICAL INFORMATIONModell HE634070XB Prod.Nr. 949 595 055 01Typ 58 HAD C6 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.1 kW

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Branchement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'incendie ou d'électro-cution.• L'ensemble des branchements électri-ques doit être effectué

• Ne laissez pas de récipients chaudssur le bandeau de commande.• Ne laissez pas le contenu des réci-pients de cuisson s'évaporer.• Prenez soin d

16782435Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles

Affichage DescriptionLa fonction d'arrêt automatique est activée.3.3 OptiHeat Control (3niveaux de chaleur résiduelle)AVERTISSEMENT \ \ La ch

123456789101101234567894.4 MinuteurMinuteurUtilisez le minuteur pour régler la duréede fonctionnement de la zone de cuis-son pendant une session.Régle

• Pour arrêter le signal sonore : ap-puyez sur .• Pour désactiver la minuterie : Acti-vez la zone de cuisson avant gauchependant un court instant pui

• le décompte de la minuterie commen-ce• vous posez un objet sur le bandeau decommande.Activation des signaux sonoresMettez à l'arrêt l'appa

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allu-mer l'appareil ou le fairefonctionner.L'a

Problème Cause probable Solution s'allume.La fonction d'arrêt auto-matique est activée.Éteignez l'appareil puisallumez-le de nouveau. s

8.2 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.28 mm9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell HE634070XB Prod.Nr. 949 595 055 01Typ 58 HAD C6 AO 22

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Die elektrischen Anschlüsse müssenvon einem qualifizierten Elektriker aus-geführt werden.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglic

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirrauf das Bedienfeld.• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer-kochen.• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschi

16782435Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampenund akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen

3.3 OptiHeat Control(Restwärmeanzeige, 3-stufig)WARNUNG! / / Es besteht Verbren-nungsgefahr durch Restwärme!OptiHeat Control zeigt die Restwärme-s

4.4 UhrKurzzeitmesserMit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein,wie lange eine Kochzone für einen ein-zelnen Kochvorgang eingeschaltet blei-ben soll.Wähle

• Berühren Sie zur Aktivierung dieserFunktion . Das Symbol leuchtetauf.• Berühren Sie zur Deaktivierung die-ser Funktion . Die zuvor ausgewähl-te

welke werkzaamheden dan ook uit-voert.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken.• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

• Kochgeschirr aus Stahlemaille odermit Aluminium- oder Kupferbödenkann Verfärbungen der Glaskeramik-oberfläche verursachen.5.2 EnergiesparenSo sparen

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nichteingeschaltet oder be-dient werden.Das Gerät ist nicht odernicht ordnungsgemäßan die

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Die Kindersicherungoder die Tastensperreist eingeschaltet.Siehe hierzu Kapitel„Täglicher Gebrauch“. und

8.2 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.28 mm9. TECHNISCHE DATENModell HE634070XB Prod.Nr. 949 595 055 01Typ 58 HAD C6 AO 220-240 V 50-

10. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

DEUTSCH 55

www.aeg.com/shop892952670-A-282012

miek. Til deze voorwerpen altijd op alsu ze moet verplaatsen op het kookop-pervlak.2.3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Risico op schade aan het app

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen, De displays, lampjesen geluiden vertellen welke functie actief is. Tiptoets Functie1Het timerdispl

Wanneer een kookzone is inge-schakeld, maakt deze kort eenbrommend geluid. Dit is kenmer-kend voor alle glaskeramischekookplaten en duidt niet op eens

• De timer uitschakelen: selecteer dekookzone met . Raak aan. Deresterende tijd telt af tot 00 . Het in-dicatielampje van de kookzone gaatuit. Om d